Paroles et traduction Michel Fugain - Les Fleurs De Mandarine
Les
fleurs
de
mandarine
Tangerine
blossoms
Ont
entre
quatorze
et
seize
ans
Are
between
fourteen
and
sixteen
years
old
Déjà
femmes
au
fond
de
leurs
yeux
Already
women
deep
in
their
eyes
Les
fleurs
de
mandarine
Tangerine
blossoms
Vont
s'épanouir
au
soleil
Will
bloom
in
the
sun
Et
devenir
le
fruit
And
become
fruit
Ce
bon
fruit
qui
That
good
fruit
that
M'a
toujours
mis
Has
always
made
my
L'eau
à
la
bouche
Mouth
water
Les
fleurs
de
mandarine
Tangerine
blossoms
Avec
leur
soupçon
de
parfum
With
their
hint
of
fragrance
Ignorent
parfois
qu'on
les
aime
déjà
Sometimes
don't
know
that
you
already
love
them
Elles
s'impatientent
They
become
impatient
Elles
aimeraient
gagner
du
temps
They
would
like
to
save
time
Pour
être
davantage
qu'une
promesse
To
be
more
than
a
promise
Ce
qu'elles
souhaitent
What
they
desire
Ne
m'est
pas
indifférent
Is
not
indifferent
to
me
Mais
vraiment
rien
ne
presse
But
really
nothing
is
urgent
Elles
ne
perdent
rien
pour
attendre
They
have
nothing
to
lose
by
waiting
Les
fleurs
de
mandarine
Tangerine
blossoms
Ont
entre
quatorze
et
seize
ans
Are
between
fourteen
and
sixteen
years
old
Presque
femmes
au
fond
de
leur
coeur
Almost
women
deep
in
their
hearts
L'amour
c'est
l'aventure
Love
is
an
adventure
C'est
l'inconnu
qui
leur
fait
peur
It's
the
unknown
that
frightens
them
Mais
elles
rêvent
d'être
But
they
dream
of
being
Ce
bon
fruit
qui
That
good
fruit
that
M'a
toujours
mis
Has
always
made
my
L'eau
à
la
bouche
Mouth
water
Les
fleurs
de
mandarine
Tangerine
blossoms
Avec
leur
soupçon
de
parfum
With
their
hint
of
fragrance
Ignorent
parfois
qu'on
les
aime
déjà
Sometimes
don't
know
that
you
already
love
them
Les
fleurs
de
mandarine
Tangerine
blossoms
Les
fleurs
de
mandarine
Tangerine
blossoms
Les
fleurs
de
mandarine
Tangerine
blossoms
Les
fleurs
de
mandarine
Tangerine
blossoms
Les
fleurs
de
mandarine...
Tangerine
blossoms...
Évaluez la traduction
1
La Famille Fugain
2 C'Est Que Je T'Aime
3 Laisse-Moi Essayer
4 A Qui Crois-Tu Donc Que Je Pense
5 On A La Mer
6 Le Petit Nicolas
7 Quand l'oiseau chante
8 Les Enfants Trops Grands
9 Les Fleurs De Mandarine
10 Si Tu Vas Là-Bas
11 Si Je Reviens La Belle
12 Je n'aurai pas le temps
13 Un Homme Un Enfant
14 Prends Ta Guitare Chante Avec Moi
15 Tu Peux Compter Sur Moi
16 Ne Dis Plus Rien
17 Le Grand Comique
2 C'Est Que Je T'Aime
3 Laisse-Moi Essayer
4 A Qui Crois-Tu Donc Que Je Pense
5 On A La Mer
6 Le Petit Nicolas
7 Quand l'oiseau chante
8 Les Enfants Trops Grands
9 Les Fleurs De Mandarine
10 Si Tu Vas Là-Bas
11 Si Je Reviens La Belle
12 Je n'aurai pas le temps
13 Un Homme Un Enfant
14 Prends Ta Guitare Chante Avec Moi
15 Tu Peux Compter Sur Moi
16 Ne Dis Plus Rien
17 Le Grand Comique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.