Paroles et traduction Michel Fugain - Mosquito

Mosquito

C'est toujours, toujours la même chose
Pas moyen d'appuyer sur pause
Tu fais la sieste et qui, qui rapplique
Automatique c'est un moustique
Qui vient faire son bzzzz à mon oreille
Sans la moindre pitié pour mon sommeil

Qu'est-ce que c'est que ces bêtes là
Quand il en a plus de nouveau il y en a
C'est toujours, toujours quand t'es tranquille
A la campagne comme à la ville
Tu fais un break et qui qui s'en mêle
A tire d'aile un anophèle

Encore un candidat au suicide
Qui vient provoquer mon insecticide
Qu'est ce que c'est que ces bêtes là
Ça comprend rien, ca nous comprend pas

Mosqui, mosquito
Saleté de moustique
A la kalache ou au marteau
A la bombe h si il le faut, j'aurai ta peau

C'est toujours, toujours la même chose
Vous savez bien de quoi je cause
Je déconnecte et qui qui objecte
Le plus abjecte des insectes
Machine à taper sur le système
Qui vient m'empêcher de tirer ma flemme
Qu'est ce que c'est que ces bêtes là
Ça dort jamais, c'est maniaque ou quoi

Mosqui, mosquito
Saleté de moustique
A la kalache ou au marteau
A la bombe h si il le faut, j'aurai ta peau

C'est toujours pareil quoi que l'on fasse
Ici, ailleurs, là ou en face
L'enfer sur terre c'est les autres, hou
Et puis surtout y en a partout
Partout des candidats au suicide
Qui vont taper de mon insecticide
Qu'est ce que c'est que ces bêtes là
Ça comprend rien ou bien ça veut pas

Mosqui, mosquito
Saleté de moustique
A la kalache ou au marteau
A la bombe h si il le faut, j'aurai ta peau

Mosqui, mosquito
Saleté de moustique
A la tatane ou au marteau
La sarbacane s'il le faut, j'aurai ta peau

Mosqui, mosquito
A la kalache ou au marteau
Mosqui, mosquito
A la bombe h si il le faut, j'aurai ta peau

C'est toujours, toujours la même chose
Vous savez bien de quoi je cause

C'est toujours, toujours la même chose
Pas moyen d'appuyer sur pause

Mosquito

It's always, always the same thing
No way to press pause
You take a nap and who, who shows up
Automatically it's a mosquito
Who comes to do its bzzzz at my ear
Without the slightest pity for my sleep

What kind of creatures are these?
When there are no more new ones there are
It's always, always when you're peaceful
In the countryside as well as in the city
You take a break and who, who interferes
Flying straight to you an anopheles

Another candidate for suicide
Who comes to provoke my insecticide
What kind of creatures are these?
They understand nothing, they don't understand us

Mosqui, mosquito
Filthy mosquito
With a kalach or a hammer
With the h-bomb if necessary, I'll get your skin

It's always, always the same thing
You know what I'm talking about
I disconnect and who, who objects
The most abject insect
Typewriter on the system
Who comes to stop me from taking my time
What kind of creatures are these?
They never sleep, are they maniacs or something?

Mosqui, mosquito
Filthy mosquito
With a kalach or a hammer
With the h-bomb if necessary, I'll get your skin

It's always the same no matter what you do
Here, elsewhere, there or opposite
Hell on earth is others, man
And above all there are everywhere
Everywhere candidates for suicide
Who will tap from my insecticide
What kind of creatures are these?
They understand nothing or they don't want to

Mosqui, mosquito
Filthy mosquito
With a kalach or a hammer
With the h-bomb if necessary, I'll get your skin

Mosqui, mosquito
Filthy mosquito
With a spanking or a hammer
The blowgun if necessary, I'll get your skin

Mosqui, mosquito
With a kalach or a hammer
Mosqui, mosquito
With the h-bomb if necessary, I'll get your skin

It's always, always the same thing
You know what I'm talking about

It's always, always the same thing
No way to press pause