Paroles et traduction Michel Fugain - On s'envole
Michel
Fugain
Michel
Fugain
On
S'envole
We
Fly
Off
Paroles:
P.
Delanoë,
1971
Words:
P.
Delanoë,
1971
Je
m'envole,
I
am
flying,
Tu
t'envoles
You
are
flying
A
des
lieues
au-dessus
de
la
Terre,
Leagues
above
the
Earth,
A
des
milliers
de
siècles-lumière...
Thousands
of
light-years...
Je
m'accroche,
I
hold
on,
Tu
t'accroches
You
hold
on
A
tous
les
instants
de
joie
qui
passent,
To
every
moment
of
joy
that
passes,
On
a
si
peur
de
refaire
surface,
We
are
afraid
to
resurface,
On
S'envole...
We
fly
off...
Et
c'est
la
chute
libre,
And
it
is
freefalling,
C'est
le
grand
trou
noir,
It
is
the
great
black
hole,
C'est
le
malheur
de
vivre,
It
is
the
misfortune
of
living,
C'est
le
désespoir
It
is
despair
Avec
les
habitudes,
With
habits,
Avec
les
certitudes,
With
certainties,
Avec,
au
bout
du
chemin,
la
solitude...
With
solitude
at
the
end
of
the
road...
Je
m'envole,
I
am
flying,
Tu
t'envoles...
You
are
flying...
Je
te
donne
à
mon
prochain
voyage
I
will
meet
you
on
my
next
trip
Rendez-vous
sur
le
premier
nuage,
Rendezvous
on
the
first
cloud,
On
S'envole...
We
fly
off...
Évaluez la traduction
1
On laisse tous un jour
2 Comme un soleil
3 Le temps de ma chanson
4 Balade en Bugatti
5 La vérité
6 Les Rues de la grande ville
7 La corde au cou
8 Ouvre un petit peu les yeux
9 On s'envole
10 Ne cherche pas
11 Attention mesdames et messieurs
12 Une belle histoire
13 Allez bouge toi
14 Leda, Leda
15 Fais comme l'oiseau
2 Comme un soleil
3 Le temps de ma chanson
4 Balade en Bugatti
5 La vérité
6 Les Rues de la grande ville
7 La corde au cou
8 Ouvre un petit peu les yeux
9 On s'envole
10 Ne cherche pas
11 Attention mesdames et messieurs
12 Une belle histoire
13 Allez bouge toi
14 Leda, Leda
15 Fais comme l'oiseau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.