Paroles et traduction Michel Fugain - Ouvre un petit peu les yeux

Ouvre un petit peu les yeux

Michel Fugain
Ouvre Un Petit Peu Les Yeux
1969

Je ne suis pas, tu le sais, homme à critiquer,
Mais y'a des cas, je l'avoue où j'exploserais!
Ha ha, y'a trop de m'as-tu vu,
Ha ha, de m'as-tu reconnu!
Quant à ces gens qui sont forts avant d'être élus,
Vote pour eux et après tu peux toujours compter dessus!
Ha ha, comme dit le vieux Chinois,
Ha ha, compte plutôt sur tes doigts!
Ha ha

Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!
Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!

Y'a des mignonnes minettes belles à croquer,
J'en connais une gentille, et pas ta mémé!
Ha ha, mais il faut pour l'avoir,
Ha ha, fumer du chanvre noir!
Et quand tu vois des messieurs qui ont l'air sérieux
Envoyer en fusée des singes alors que c'est dangereux!
Ha ha, qu'ils envoient dans le ciel
Ha ha, tous nos contractuels!
Ha ha

Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!
Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!

Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler...

Open Your Eyes a Little

Michel Fugain
Open Your Eyes a Little
1969

As you know, I'm not one to criticize,
But there are times, I confess, when I'd explode!
Ha ha, there are too many show-offs,
Ha ha, of those who crave recognition!
As for those people who are strong before being elected,
Vote for them and you can always count on them after that!
Ha ha, as the old Chinese saying goes,
Ha ha, you'd better count to infinity!
Ha ha

If you open your eyes a little,
You'll say to yourself, my God,
You'll have to close them quickly
Or change everything!
If you open your eyes a little,
You'll say to yourself, my God,
You'll have to close them quickly
Or change everything!

There are pretty young girls who are beautiful to devour,
I know a nice one, and she's not your grandma!
Ha ha, but to get her,
Ha ha, you have to smoke marijuana!
And when you see serious-looking gentlemen
Sending monkeys into space when it's dangerous!
Ha ha, let them send all
Ha ha, our contract workers into space!
Ha ha

If you open your eyes a little,
You'll say to yourself, my God,
You'll have to close them quickly
Or change everything!
If you open your eyes a little,
You'll say to yourself, my God,
You'll have to close them quickly
Or change everything!

If you open your eyes a little,
You'll say to yourself, my God,
You'll have to close them quickly
Or change everything...