Paroles et traduction Michel Fugain - Ouvre un petit peu les yeux

Ouvre un petit peu les yeux

Michel Fugain
Ouvre Un Petit Peu Les Yeux
1969

Je ne suis pas, tu le sais, homme à critiquer,
Mais y'a des cas, je l'avoue où j'exploserais!
Ha ha, y'a trop de m'as-tu vu,
Ha ha, de m'as-tu reconnu!
Quant à ces gens qui sont forts avant d'être élus,
Vote pour eux et après tu peux toujours compter dessus!
Ha ha, comme dit le vieux Chinois,
Ha ha, compte plutôt sur tes doigts!
Ha ha

Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!
Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!

Y'a des mignonnes minettes belles à croquer,
J'en connais une gentille, et pas ta mémé!
Ha ha, mais il faut pour l'avoir,
Ha ha, fumer du chanvre noir!
Et quand tu vois des messieurs qui ont l'air sérieux
Envoyer en fusée des singes alors que c'est dangereux!
Ha ha, qu'ils envoient dans le ciel
Ha ha, tous nos contractuels!
Ha ha

Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!
Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!

Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler...

Приоткрой немного глаза

Мишель Фюген
Приоткрой немного глаза
1969

Я ведь, ты знаешь, не любитель критиковать,
Но, признаюсь, бывают случаи, когда я готов взорваться!
Ха-ха, слишком много развелось "ты меня видел",
Ха-ха, "ты меня узнал"!
Что касается этих людей, которые становятся такими сильными, как только их выберут,
Голосуй за них, а потом пеняй на себя!
Ха-ха, как говорит старый китаец,
Ха-ха, рассчитывай лучше на свои пальцы!
Ха-ха

Если ты приоткроешь немного глаза,
Ты скажешь себе, видит Бог,
Нужно поскорее закрыть их обратно
Или же всё изменить!
Если ты приоткроешь немного глаза,
Ты скажешь себе, видит Бог,
Нужно поскорее закрыть их обратно
Или же всё изменить!

Есть такие милые девчонки, просто прелесть,
Я знаю одну милашку, не то что твоя бабушка!
Ха-ха, но чтобы её заполучить,
Ха-ха, нужно курить чёрную коноплю!
А когда ты видишь этих важных господ,
Которые отправляют в космос обезьян, хотя это так опасно!
Ха-ха, пусть отправят на небо
Ха-ха, всех наших контрактников!
Ха-ха

Если ты приоткроешь немного глаза,
Ты скажешь себе, видит Бог,
Нужно поскорее закрыть их обратно
Или же всё изменить!
Если ты приоткроешь немного глаза,
Ты скажешь себе, видит Бог,
Нужно поскорее закрыть их обратно
Или же всё изменить!

Если ты приоткроешь немного глаза,
Ты скажешь себе, видит Бог,
Нужно поскорее закрыть их обратно
Или же всё изменить...