Paroles et traduction Michel Fugain - Rendez-vous
J'ai
rendez-vous
I
have
a
date
Salut
mon
jour
de
chance
Hello,
my
lucky
day
Salut
le
bleu
du
ciel
Hello,
blue
sky
J'ai
rendez-vous
I
have
a
date
Le
long
des
rues
je
danse
I
dance
along
the
streets
J'ai
des
ailes
I
have
wings
Y
a
la
Seine
qui
m'sourit
The
Seine
smiles
at
me
Les
oiseaux
des
Tuileries
The
birds
of
the
Tuileries
Qui
m'interpellent
Call
to
me
J'ai
rendez-vous
I
have
a
date
Paris
est
une
fête
Paris
is
a
party
Qui
sent
bon
la
Provence
That
smells
of
Provence
J'ai
rendez-vous
I
have
a
date
Et
l'humeur
en
goguette
And
my
spirits
are
high
En
vacances
On
vacation
Ca
fait
boum
It's
a
blast
Y
a
de
la
joie
There's
joy
Qui
traîne
et
c'est
très
net
That
lingers
and
it's
very
clear
J'ai
des
airs
de
Trenet
plein
la
tête
I
have
Trenet's
tunes
in
my
head
Je
vais,
je
vole
et
je
cours
I
go,
I
fly,
and
I
run
Vers
mon
amour
Towards
my
love
La
demoiselle
pour
laquelle
The
young
lady
for
whom
Mon
cœur
fait
boum
My
heart
goes
boom
C'est
ma
fille
It's
my
daughter
Ok,
ok
je
répète
Okay,
okay,
I'll
say
it
again
C'est
avec
ma
fille
que
It's
with
my
daughter
that
J'ai
rendez-vous
I
have
a
date
Et
sur
le
macadam
And
on
the
asphalt
J'me
prends
pour
Fred
Astaire
I
take
myself
for
Fred
Astaire
J'ai
rendez-vous
I
have
a
date
Avec
la
jolie
dame
With
the
pretty
lady
J'en
suis
fier
I'm
proud
of
it
Qui
a
fait
d'son
papa
Who
made
her
daddy
Un
papy,
qui
a
fait
de
moi
A
granddad,
who
made
me
Un
grand-père
A
grandfather
Ca
fait
boum
It's
a
blast
Y
a
de
la
joie
There's
joy
Qui
traîne
et
c'est
très
net
That
lingers
and
it's
very
clear
J'ai
des
airs
de
Trenet
plein
la
tête
I
have
Trenet's
tunes
in
my
head
J'me
suis
fait
beau
pour
l'épate
I've
made
myself
handsome
to
impress
Costard
cravate
Suit
and
tie
Classe
et
glamour
pour
l'amour
Class
and
glamour
for
the
love
De
mon
amour
Of
my
love
Pour
ma
fille
For
my
daughter
Ok,
je
sais,
j'me
répète
Okay,
I
know,
I'm
repeating
myself
C'est
avec
ma
fille
que
It's
with
my
daughter
that
J'ai
rendez-vous
I
have
a
date
J'la
vois
déjà
sourire
I
can
see
her
smiling
already
Et
se
moquer
de
moi
And
making
fun
of
me
Mais
je
m'en
fous
But
I
don't
care
J'veux
simplement
lui
dire
I
just
want
to
tell
her
Dix
mille
fois
Ten
thousand
times
Que
depuis
qu'elle
est
née
That
since
she
was
born
Elle
a
fait
le
bonheur
She
has
made
her
daddy
happy
La
joie
de
son
papa
The
joy
of
her
daddy
J'ai
rendez-vous
(4x)
I
have
a
date
(4x)
Évaluez la traduction
1
Rendez-vous
2 Dans mes poches
3 Ceux qui s'aiment d'amour
4 Sagesse, je te hais
5 Chaman
6 Le p'tit vent
7 La musique, c'est magique
8 L'ocean est profond
9 Les precieux souvenirs
10 Attention !
11 Rame, mon ami, rame !
12 Ça va commencer
13 Nina
14 Y'a tout qui change
15 Un enfant
16 Bon an, mal an
17 T'es où ?
18 Funambule
19 Et c'est ainsi que voulait vivre les hommes
20 Laissez passer
21 La sirène
22 Jamais je ne t'oublierai
23 D'l'amour
24 On danse
2 Dans mes poches
3 Ceux qui s'aiment d'amour
4 Sagesse, je te hais
5 Chaman
6 Le p'tit vent
7 La musique, c'est magique
8 L'ocean est profond
9 Les precieux souvenirs
10 Attention !
11 Rame, mon ami, rame !
12 Ça va commencer
13 Nina
14 Y'a tout qui change
15 Un enfant
16 Bon an, mal an
17 T'es où ?
18 Funambule
19 Et c'est ainsi que voulait vivre les hommes
20 Laissez passer
21 La sirène
22 Jamais je ne t'oublierai
23 D'l'amour
24 On danse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.