Paroles et traduction Michel Fugain - Rendez-vous
J'ai
rendez-vous
Я
встречи
Salut
mon
jour
de
chance
Привет,
мой
счастливый
день
Salut
le
bleu
du
ciel
Привет
небо
J'ai
rendez-vous
Я
встречи
Le
long
des
rues
je
danse
Вдоль
улиц
я
танцую
J'ai
des
ailes
У
меня
есть
крылья
Y
a
la
Seine
qui
m'sourit
Там
Сена
улыбается
мне.
Les
oiseaux
des
Tuileries
Птицы
Тюильри
Qui
m'interpellent
Меня
вызов
J'ai
rendez-vous
Я
встречи
Paris
est
une
fête
Париж-это
праздник
Qui
sent
bon
la
Provence
Который
хорошо
пахнет
Провансом
J'ai
rendez-vous
Я
встречи
Et
l'humeur
en
goguette
И
настроение
в
балагане
Y
a
de
la
joie
Есть
радость
Qui
traîne
et
c'est
très
net
Который
болтается,
и
он
очень
четкий
J'ai
des
airs
de
Trenet
plein
la
tête
У
меня
в
голове
звучат
трески.
Je
vais,
je
vole
et
je
cours
Я
хожу,
летаю
и
бегаю
Vers
mon
amour
К
моей
любви
La
demoiselle
pour
laquelle
Девица,
для
которой
Mon
cœur
fait
boum
Мое
сердце
бьется.
C'est
ma
fille
Она
моя
дочь.
Ok,
ok
je
répète
Хорошо,
хорошо,
я
повторяю
C'est
avec
ma
fille
que
Именно
с
моей
дочерью
J'ai
rendez-vous
Я
встречи
Et
sur
le
macadam
А
на
макадаме
J'me
prends
pour
Fred
Astaire
Я
принимаю
себя
за
Фреда
Астера.
J'ai
rendez-vous
Я
встречи
Avec
la
jolie
dame
С
милой
дамой
J'en
suis
fier
Я
горжусь
этим
Qui
a
fait
d'son
papa
Кто
сделал
ее
отцом
Un
papy,
qui
a
fait
de
moi
Дедушка,
который
сделал
меня
Y
a
de
la
joie
Есть
радость
Qui
traîne
et
c'est
très
net
Который
болтается,
и
он
очень
четкий
J'ai
des
airs
de
Trenet
plein
la
tête
У
меня
в
голове
звучат
трески.
J'me
suis
fait
beau
pour
l'épate
Я
сделал
себе
приятное
для
этого
потрясения.
Costard
cravate
Галстук-костюмчик
Classe
et
glamour
pour
l'amour
Класс
и
Гламур
для
любви
Pour
ma
fille
Для
моей
дочери
Ok,
je
sais,
j'me
répète
Хорошо,
я
знаю,
я
повторяю
себе
C'est
avec
ma
fille
que
Именно
с
моей
дочерью
J'ai
rendez-vous
Я
встречи
J'la
vois
déjà
sourire
Я
вижу
уже
улыбку
Et
se
moquer
de
moi
И
издеваться
надо
мной
Mais
je
m'en
fous
Но
мне
все
равно.
J'veux
simplement
lui
dire
Я
просто
хочу
сказать
ему
Dix
mille
fois
Десять
тысяч
раз
Que
depuis
qu'elle
est
née
Что
с
тех
пор,
как
она
родилась
Elle
a
fait
le
bonheur
Она
сделала
счастье
La
joie
de
son
papa
Радость
ее
папы
J'ai
rendez-vous
(4x)
У
меня
назначена
встреча
(4
раза)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Claude Lemesle, Michel Fugain
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.