Paroles et traduction Michel Fugain - Rendez-vous
J'ai
rendez-vous
У
меня
свидание
Salut
mon
jour
de
chance
Привет,
мой
счастливый
день
Salut
le
bleu
du
ciel
Привет,
небесная
синева
J'ai
rendez-vous
У
меня
свидание
Le
long
des
rues
je
danse
Я
иду
по
улицам,
танцуя
J'ai
des
ailes
У
меня
выросли
крылья
Y
a
la
Seine
qui
m'sourit
Сена
мне
улыбается
Les
oiseaux
des
Tuileries
Птицы
из
Тюильри
Qui
m'interpellent
Мне
подмигивают
J'ai
rendez-vous
У
меня
свидание
Paris
est
une
fête
Париж
- это
праздник
Qui
sent
bon
la
Provence
Который
пахнет
Провансом
J'ai
rendez-vous
У
меня
свидание
Et
l'humeur
en
goguette
И
настроение
праздничное
En
vacances
Как
в
отпуске
Ca
fait
boum
Бум!
Y
a
de
la
joie
В
воздухе
витает
радость
Qui
traîne
et
c'est
très
net
Это
точно
видно
J'ai
des
airs
de
Trenet
plein
la
tête
Голова
полна
мелодий
Трене
Je
vais,
je
vole
et
je
cours
Я
иду,
лечу,
бегу
Vers
mon
amour
К
моей
любви
La
demoiselle
pour
laquelle
Барышня,
ради
которой
Mon
cœur
fait
boum
Мое
сердце
бьется
чаще
C'est
ma
fille
Это
моя
дочка
Ok,
ok
je
répète
Хорошо,
хорошо,
я
повторюсь
C'est
avec
ma
fille
que
Это
с
моей
дочкой
у
меня
J'ai
rendez-vous
Свидание
Et
sur
le
macadam
И
на
асфальте
J'me
prends
pour
Fred
Astaire
Я
воображаю
себя
Фредом
Астером
J'ai
rendez-vous
У
меня
свидание
Avec
la
jolie
dame
С
прекрасной
дамой
J'en
suis
fier
Я
горжусь
этим
Qui
a
fait
d'son
papa
Которая
сделала
своего
папу
Un
papy,
qui
a
fait
de
moi
Дедушкой,
которая
сделала
меня
Un
grand-père
Дедом
Ca
fait
boum
Бум!
Y
a
de
la
joie
В
воздухе
витает
радость
Qui
traîne
et
c'est
très
net
Это
точно
видно
J'ai
des
airs
de
Trenet
plein
la
tête
Голова
полна
мелодий
Трене
J'me
suis
fait
beau
pour
l'épate
Я
принарядился,
чтобы
ее
поразить
Costard
cravate
Костюм,
галстук
Classe
et
glamour
pour
l'amour
Стильно
и
гламурно
ради
любви
De
mon
amour
Моей
любви
Pour
ma
fille
Ради
моей
дочери
Ok,
je
sais,
j'me
répète
Ладно,
знаю,
я
повторяюсь
C'est
avec
ma
fille
que
Это
с
моей
дочерью
у
меня
J'ai
rendez-vous
Свидание
J'la
vois
déjà
sourire
Я
уже
вижу
ее
улыбку
Et
se
moquer
de
moi
И
то,
как
она
надо
мной
подшучивает
Mais
je
m'en
fous
Но
мне
все
равно
J'veux
simplement
lui
dire
Я
просто
хочу
сказать
ей
Dix
mille
fois
Десять
тысяч
раз
Que
depuis
qu'elle
est
née
Что
с
тех
пор,
как
она
родилась
Elle
a
fait
le
bonheur
Она
радует
La
joie
de
son
papa
Своего
папу
J'ai
rendez-vous
(4x)
У
меня
свидание
(4x)
Évaluez la traduction
1
Rendez-vous
2 Dans mes poches
3 Ceux qui s'aiment d'amour
4 Sagesse, je te hais
5 Chaman
6 Le p'tit vent
7 La musique, c'est magique
8 L'ocean est profond
9 Les precieux souvenirs
10 Attention !
11 Rame, mon ami, rame !
12 Ça va commencer
13 Nina
14 Y'a tout qui change
15 Un enfant
16 Bon an, mal an
17 T'es où ?
18 Funambule
19 Et c'est ainsi que voulait vivre les hommes
20 Laissez passer
21 La sirène
22 Jamais je ne t'oublierai
23 D'l'amour
24 On danse
2 Dans mes poches
3 Ceux qui s'aiment d'amour
4 Sagesse, je te hais
5 Chaman
6 Le p'tit vent
7 La musique, c'est magique
8 L'ocean est profond
9 Les precieux souvenirs
10 Attention !
11 Rame, mon ami, rame !
12 Ça va commencer
13 Nina
14 Y'a tout qui change
15 Un enfant
16 Bon an, mal an
17 T'es où ?
18 Funambule
19 Et c'est ainsi que voulait vivre les hommes
20 Laissez passer
21 La sirène
22 Jamais je ne t'oublierai
23 D'l'amour
24 On danse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.