Paroles et traduction Michel Fugain - Soirs d'été

Soirs d'été

Viens ma brune, viens là ma douce:
On va se la couler douce
Sous les tamarins.
Viens la belle, la vie commence.
On va se faire des avances
Dans les bleus marins.
On traîne un peu
Tous seuls, à deux
Et si tu lèves les yeux,
Une étoile file et tu fais un vœu.
[Refrain]:
Les soirs d'été
Sont comme une musique
Mi gimmy mi reggae...
Les soirs d'été
Ont un parfum magique:
Un goût sucré - salé.
Assis sous la lune en terrasse
On va se manger des glaces et
Regarder passer
Le palais des soirs de vacances
Qui t'invite à la danse
Et pas cadencé.
On reste un peu
Tous seuls à deux
Et si je regarde mieux
T'as encore du soleil au fond des yeux
[Refrain] x3

Летние вечера

Иди ко мне, моя смуглянка, иди сюда, моя милая:
Мы будем нежиться
Под тамариндами.
Иди сюда, красавица, жизнь начинается.
Мы будем флиртовать
В синеве морской.
Мы немного прогуливаемся
Совсем одни, вдвоем
И если ты поднимешь глаза,
Увидишь падающую звезду и загадаешь желание.
[Припев]:
Летние вечера
Подобны музыке
Своеобразный микс гимми и регги...
Летние вечера
Обладают волшебным ароматом:
Сладко-соленым вкусом.
Сидя под луной на террасе
Мы будем есть мороженое и
Смотреть, как проходит мимо
Дворец летних вечеров,
Который приглашает тебя на танец
Неторопливый и плавный.
Мы побудем немного
Совсем одни, вдвоем
И если я присмотрюсь,
То увижу, что в глубине твоих глаз все еще сияет солнце
[Припев] x3