Paroles et traduction Michel Fugain - Tu Peux Compter Sur Moi
Michel
Fugain
Michel
Fugain
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi
You
Can
Count
On
Me
Paroles:
P.
Delanoë,
1966
Lyrics:
P.
Delanoë,
1966
Je
ne
suis
pas
le
Superman,
I
am
not
Superman,
Héros
des
bandes
dessinées,
A
hero
from
a
comic
book,
Je
ne
suis
pas
toxicomane,
I
am
not
a
drug
addict,
Je
n'ai
encore
rien
inventé,
I
have
not
invented
anything
yet,
Mais,
ne
t'en
fais
pas,
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi:
But
don't
worry,
you
can
count
on
me:
Si
tu
veux
vivre
l'amour
avec
moi,
If
you
want
to
experience
love
with
me,
Je
ne
crois
pas
que
tu
le
regrettes
un
jour!
I
don't
think
you
will
regret
it
for
a
day!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
You
can
call
on
me
for
help,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours...
You
can
call
on
me
for
help...
Idiote,
pour
qui
tu
te
prends
You
idiot,
who
do
you
think
you
are?
Avec
tes
airs
de
mini
star?
With
your
airs
of
a
mini
star?
A
toujours
être
dans
le
vent,
Always
chasing
the
latest
trends,
Tu
n'es
plus
qu'un
modèle
standard!
You're
nothing
more
than
a
standard
model!
Mais,
ne
t'en
fais
pas,
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi:
But
don't
worry,
you
can
count
on
me:
Si
tu
veux
vivre
l'amour
avec
moi,
If
you
want
to
experience
love
with
me,
Je
ne
crois
pas
que
tu
le
regrettes
un
jour!
I
don't
think
you
will
regret
it
for
a
day!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
You
can
call
on
me
for
help,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours...
You
can
call
on
me
for
help...
Tu
sais,
vraiment,
ça
me
fait
mal
You
know,
it
really
hurts
me
De
te
voir
traîner
chaque
nuit
To
see
you
out
every
night
Et
vivre
comme
un
animal,
And
living
like
an
animal,
Ivre
de
fatigue
et
d'ennui!
Drunk
with
fatigue
and
boredom!
Mais,
ne
t'en
fais
pas,
Tu
Peux
Compter
Sur
Moi:
But
don't
worry,
you
can
count
on
me:
Si
tu
veux
vivre
l'amour
avec
moi,
If
you
want
to
experience
love
with
me,
Je
ne
crois
pas
que
tu
le
regrettes
un
jour!
I
don't
think
you
will
regret
it
for
a
day!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
You
can
call
on
me
for
help,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours!
You
can
call
on
me
for
help!
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours,
You
can
call
on
me
for
help,
Tu
peux
m'appeler
à
ton
secours!
You
can
call
on
me
for
help!
Évaluez la traduction
1
La Famille Fugain
2 C'Est Que Je T'Aime
3 Laisse-Moi Essayer
4 A Qui Crois-Tu Donc Que Je Pense
5 On A La Mer
6 Le Petit Nicolas
7 Quand l'oiseau chante
8 Les Enfants Trops Grands
9 Les Fleurs De Mandarine
10 Si Tu Vas Là-Bas
11 Si Je Reviens La Belle
12 Je n'aurai pas le temps
13 Un Homme Un Enfant
14 Prends Ta Guitare Chante Avec Moi
15 Tu Peux Compter Sur Moi
16 Ne Dis Plus Rien
17 Le Grand Comique
2 C'Est Que Je T'Aime
3 Laisse-Moi Essayer
4 A Qui Crois-Tu Donc Que Je Pense
5 On A La Mer
6 Le Petit Nicolas
7 Quand l'oiseau chante
8 Les Enfants Trops Grands
9 Les Fleurs De Mandarine
10 Si Tu Vas Là-Bas
11 Si Je Reviens La Belle
12 Je n'aurai pas le temps
13 Un Homme Un Enfant
14 Prends Ta Guitare Chante Avec Moi
15 Tu Peux Compter Sur Moi
16 Ne Dis Plus Rien
17 Le Grand Comique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.