Paroles et traduction Michel Jonasz - 25 piges dont 5 au cachot

25 piges dont 5 au cachot

J'voudrais m'envoler sur le dos d'une abeille
Et glisser entre les barreaux,
M'envoler, c'est ça, sur le dos d'une abeille,
Celle qui m'a piqué la peau.

J'voudrais m'accrocher à un rayon du soleil,
Grimper grimper grimper tout en haut.
Salut gardien. Excuse-moi, j't'enverrai une bonne bouteille.
25 piges dont 5 au cachot.

Qu'est'ce que c'est qu'cette musique dans ma tête?
Ça tourne tourne, jamais ça s'arrête.
Qu'est-ce que c'est qu'cette musique dans ma tête?

Prison, tu m'aimes.
Tu me tiens serré entre les murs tell'ment tu m'aimes.
Ça fait un bail que tu dois m'trouver beau.
25 piges dont 5 au cachot.

Je voudrais couler dans ce tuyau qui descend
Vers les égouts, vers la mer,
Couler, c'est ça, remplir l'évier, plonger dedans.
25 piges dont 5 en enfer.

Prison tu m'aimes.
Tu me tiens serré entre tes murs tell'ment tu m'aimes.
Ça fait un bail que tu dois m'trouver beau.
25 piges dont 5 au cachot.

Encore encore cette musique dans ma tête.
Ça tourne tourne tourne. Jamais ça s'arrête.
Qu'est-ce que c'est qu'cette musique dans ma tête?
25 piges dont 5 au cachot.

25 years, 5 in the slammer

I want to fly away on the back of a bee
And slide between the bars,
Fly away, that's it, on the back of a bee,
The one who stung my skin.

I want to cling to a ray of sunshine,
Climb, climb, climb all the way to the top.
Hey, warden. Excuse me, I'll send you a nice bottle.
25 years, 5 in the slammer.

What's that music in my head?
It goes round and round, it never stops.
What's that music in my head?

Prison, you love me.
You hold me tight between the walls tell'ment you love me.
It's been a while since you must have found me handsome.
25 years, 5 in the slammer.

I want to sink into this pipe that goes down
To the sewers, to the sea,
Sink, that's it, fill the sink, dive in.
25 years, 5 in hell.

Prison you love me.
You hold me tight between your walls tell'ment you love me.
It's been a while since you must have found me handsome.
25 years, 5 in the slammer.

Again, again that music in my head.
It goes round and round. It never stops.
What's that music in my head?
25 years, 5 in the slammer.