Paroles et traduction Michel Jonasz - Ado

Ado

Alors elle commence la vraie vie ado
T'as pas grand chose encore dans ton sac à dos
L'enfance
Quelques souvenirs de vacances
Les soirées mille-bornes et mikado
Une maison face à la plage du Prado

Tu voudrais partir sur un radeau
Tu voudrais le Colorado-
-Lescent
Être un ado laissant
Derrière lui tout c'méli-mélo

Alors va va va va
Réveille l'amour qui dort ado
Va découvrir l'Eldorado
L'aventure
Tu veux l'aventure

Alors va va allez va
Vole de tes propres ailes ado
Jette au loin ton sac à dos
Tout reste à faire
Tout est possible tout

Ce monde qu'on te laisse ado
Tu veux pas l'regarder comme un badaud
D'accord
Change la lumière et le décor
Quitte à te mettre tout l'monde à dos
Bouscule-moi tout c'méli-mélo

Alors va va va va
Réveille l'amour qui dort ado
Va découvrir l'Eldorado
L'aventure
Tu veux l'aventure

Alors va va allez va
Vole de tes propres ailes ado
Jette au loin ton sac à dos
Tout reste à faire
Tout est possible

Va va allez va
Vole de tes propres ailes ado
Jette au loin ton sac à dos
Tout reste à faire
Tout est possible
Et chaque seconde est un cadeau

Tout reste à faire
Tout est possible
Et chaque seconde est un cadeau

Teen

Then begins real teen life
You don't have much in your backpack yet
Childhood
A few holiday memories
Nights of mille-bornes and mikado
A house facing the beach of Prado

You would like to leave on a raft
You would like the Colorado-
-Teen
To be a teen leaving
Behind everything this hodgepodge

Then go go go go
Awaken the dormant love teen
Go discover the Eldorado
Adventure
You want adventure

Then go go go go
Fly with your own wings teen
Throw away your backpack
Everything remains to be done
Everything is possible

This world that is left to you teen
You don't want to look at it like a bystander
I agree
Change the light and the decor
Even if you put everyone on your back
Shake up all this hodgepodge for me

Then go go go go
Awaken the dormant love teen
Go discover the Eldorado
Adventure
You want adventure

Then go go go go
Fly with your own wings teen
Throw away your backpack
Everything remains to be done
Everything is possible

Go go go go
Fly with your own wings teen
Throw away your backpack
Everything remains to be done
Everything is possible
And every second is a gift

Everything remains to be done
Everything is possible
And every second is a gift