Paroles et traduction Michel Jonasz - Arthur

Arthur

Je suis s? r qu'il est avec les anges
En train de chanter
Sur un tempo? trange
Une m? lop? e.
Dieu lui-m? me, fin connaisseur
Des? mes cach? es
Mmm...
Doit passer son temps, c'est s? r
A l'? couter.

C'? tait un des Simm Brothers.
C'? tait Arthur.? mon fr? re,
Tu vois, je suis toujours sur sc? ne,
Mais sans toi, c'est plus dur,
Un peu la gal? re.
Tu me fais plus la courte? chelle.
Je peux plus grimper,
Sans ta voix qui jusqu'au ciel
Pouvait monter.

Hoo, de l?-haut,
Envoie-moi de tes nouvelles,
Une photo du sid? ral
Par colis postal.
Hoo, mon alter ego,
As-tu rencontr? l'? ternel?
Est-ce que la Terre est plus belle
Vue d'en haut?

C'? tait mieux que "Chantons sous la pluie"
Quand on dansait.
Quelle classe, quelle chor? graphie
Digne de Broadway.
M? me Fred Astaire, m? me Gene Kelly
Nous jalousaient.
Mmm...
Mille fois mieux que "Chantons sous la pluie"
Quand on dansait.

C'? tait un des Simm Brothers.
C'? tait Arthur.? mon fr? re,
Tu vois, je suis toujours sur sc? ne,
Mais sans toi, c'est plus dur,
Un peu la gal? re.
Tu me fais plus la courte? chelle.
Je peux plus grimper,
Sans ta voix qui jusqu'au ciel
Pouvait monter.

Hoo, de l?-haut,
Envoie-moi de tes nouvelles,
Un peu de poussi? re d'? toile
Du sid? ral.
Hoo, mon alter ego,
As-tu rencontr? l'? ternel?
Est-ce que la Terre est plus belle
Vue d'en haut?

On en a pass? des nuits blanches? parler.
Chaque seconde avait le go? t de l'? ternit?.
O? va l'homme, o? est l'amour,
Qu'est-ce que c'est aimer?
Maintenant tu as la r? ponse.

Hoo, mon alter ego,
As-tu rencontr? l'? ternel?
Est-ce que la Terre est plus belle
Vue d'en haut?
Tu me fais plus la courte? chelle.
Je peux plus grimper,
Sans ta voix qui jusqu'au ciel
Pouvait monter.
Ta voix me donnait des ailes...
Allez, chante encore une derni? re fois.

Aaaaaa oua oua ouaaah...
Encore encore cette musique dans ma t? te.
Tourne tourne tourne et jamais? a s'arr? te.
Qu'est-ce que c'est que cette musique dans ma t? te?
? A tourne,? a tourne,? a tourne. Jamais? a s'arr? te.
Qu'est-ce que c'est que cette musique dans ma t? te?
? A tourne,? a tourne,? a tourne. Jamais? a s'arr? te.
Tourne,? a tourne,? a tourne. Jamais? a s'arr? te.

La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la
AD LIB

Артур

Я уверен, он с ангелами,
Поёт
В странном темпе,
Мелодию.
Сам Господь, знаток
Дyш скрытых
Ммм...
Должно быть, всё время проводит,
Слушая его.

Он был одним из братьев Симм.
Это был Артур... брат мой,
Видишь, я всё ещё на сцене,
Но без тебя тяжелее,
Настоящая каторга.
Ты больше не подаёшь мне руку.
Я не могу подняться,
Без твоего голоса, который до небес
Мог подниматься.

Эй, оттуда,
Пришли мне весточку,
Фотографию звёздного
По почте.
Эй, мой alter ego,
Ты встретил Всевышнего?
Земля красивее,
Сверху?

Это было лучше, чем "Поющие под дождём",
Когда мы танцевали.
Какой класс, какая хореография,
Достойная Бродвея.
Даже Фред Астер, даже Джин Келли
Нам завидовали.
Ммм...
В тысячу раз лучше, чем "Поющие под дождём",
Когда мы танцевали.

Он был одним из братьев Симм.
Это был Артур... брат мой,
Видишь, я всё ещё на сцене,
Но без тебя тяжелее,
Настоящая каторга.
Ты больше не подаёшь мне руку.
Я не могу подняться,
Без твоего голоса, который до небес
Мог подниматься.

Эй, оттуда,
Пришли мне весточку,
Немного звёздной пыли
Из космоса.
Эй, мой alter ego,
Ты встретил Всевышнего?
Земля красивее
Сверху?

Мы провели столько бессонных ночей в разговорах.
Каждое мгновение было на вкус как вечность.
Куда идёт человек, где любовь,
Что значит любить?
Теперь у тебя есть ответ.

Эй, мой alter ego,
Ты встретил Всевышнего?
Земля красивее
Сверху?
Ты больше не подаёшь мне руку.
Я не могу подняться,
Без твоего голоса, который до небес
Мог подниматься.
Твой голос давал мне крылья...
Давай, спой ещё разок.

Аaaaaa уа уа уаааах...
Опять эта музыка в голове.
Крутится, крутится, крутится и никогда не останавливается.
Что это за музыка в моей голове?
Крутится, крутится, крутится. Никогда не останавливается.
Что это за музыка в моей голове?
Крутится, крутится, крутится. Никогда не останавливается.
Крутится, крутится, крутится. Никогда не останавливается.

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
AD LIB