Paroles et traduction Michel Jonasz - C'est la nuit
C'est
l'heure
des
privilèges
It's
the
hour
of
privileges
L'heure
du
silence
appuyé
The
hour
of
pressing
silence
Qui
s'installe
en
maître
comme
un
grand
roi
sur
son
siège
Who
settles
in
as
a
master,
like
a
great
king
on
his
throne
Vous
vous
couchez
elle
se
lève
You
go
to
bed,
she
gets
up
Elle
c'est
dans
le
noir
qu'elle
voit
She
sees
in
the
dark
C'est
dans
1'ombre
qu'elle
commence
à
glisser
sur
les
tuiles
des
toits
It's
in
the
1'ombre
that
she
begins
to
slide
over
the
roof
tiles
C'est
la
nuit
It's
night
La
grande
la
belle
The
great,
the
beautiful
Ma
complice
et
ma
seule
compagne
My
accomplice
and
my
only
companion
Mon
Isabelle
My
Isabelle
La
nuit
Night
La
grande
la
belle
The
great,
the
beautiful
J'pass'rai
ma
vie
à
côté
d'elle
I'll
spend
my
life
beside
her
C'est
la
nuit
It's
night
C'est
l'heure
des
murmures
d'amour
en
cortège
qui
défilaient
It
is
the
hour
of
murmurs
of
love
in
a
parade
that
paraded
Passaient
de
ta
bouche
à
ma
bouche
They
passed
from
your
mouth
to
mine
Je
voyais
l'arbre
dans
la
cour
I
could
see
the
tree
in
the
courtyard
Et
la
lune
sur
tes
paupières
qui
s'reflétait
And
the
moon
reflected
on
your
eyelids
Quand
tu
dormais
When
you
slept
J'écrivais
des
chansons
d'amour
I
wrote
love
songs
Toutes
les
émeraudes
cachées
des
hommes
je
te
les
donne
All
the
hidden
emeralds
of
men
I
give
to
you
Toutes
les
opales
et
toutes
les
perles
All
the
opals
and
all
the
pearls
Des
vagues
de
bleu
qui
déferlent
Waves
of
blue
rolling
in
Je
peux
les
faire
surgir
de
terre
je
peux
les
prendre
aux
océans
I
can
make
them
rise
from
the
ground,
I
can
take
them
from
the
oceans
C'est
la
nuit
It's
night
La
grande
la
belle
The
great,
the
beautiful
Ma
complice
et
ma
seule
compagne
My
accomplice
and
my
only
companion
Mon
Isabelle
My
Isabelle
La
nuit
Night
La
grande
la
belle
The
great,
the
beautiful
J'pass'rai
ma
vie
à
côté
d'elle
I'll
spend
my
life
beside
her
C'est
la
nuit
It's
night
C'est
la
nuit
It's
night
La
grande
la
belle
The
great,
the
beautiful
C'est
ma
Maud
et
mon
chien
fidèle
She's
my
Maud
and
my
faithful
dog
Ma
complice
et
ma
seule
compagne
My
accomplice
and
my
only
companion
Mon
Isabelle
My
Isabelle
C'est
la
nuit
It's
night
Évaluez la traduction
1
La nouvelle vie
2 V'la l'soleil qui s'lève
3 Le cabaret tzigane
4 Les objets perdus
5 Les fourmis rouges
6 Est-ce la paix qui passe dans l'espace
7 Joueurs de blues
8 La terre et le père
9 C'est la nuit
10 J't'aimais Tell'ment Fort Que Je T'aime Encore
11 Les éponges mouillées
12 J'suis là
13 Épilogue
2 V'la l'soleil qui s'lève
3 Le cabaret tzigane
4 Les objets perdus
5 Les fourmis rouges
6 Est-ce la paix qui passe dans l'espace
7 Joueurs de blues
8 La terre et le père
9 C'est la nuit
10 J't'aimais Tell'ment Fort Que Je T'aime Encore
11 Les éponges mouillées
12 J'suis là
13 Épilogue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.