Paroles et traduction Michel Jonasz - C’est ça le blues

C’est ça le blues

Vous pouvez tout m'dire je s'rai fort allez-y
Est-ce que ça ira mieux demain
Une femme vous quitte et ça vous
Rend complètement crazy
Tout devient moche et c'est la fin

Le cœur qui fait mal
Le spleen qui s'installe
Le mal d'aimer qui s'colle à vous
Comme une ventouse
Et s'retrouver le cul par terre
C'est ça le blues c'est ça le blues
C'est ça le blues
Pleurer comme on dit des rivières
C'est ça le blues c'est ça le blues
C'est ça le blues

J'peux tout entendre
Même si c'est dur allez-y
Est-ce que ça s'arrête un jour
Est-ce qu'on r'trouve l'état initial
Avant l'amnésie
Quand on n'sait plus
C'que c'est qu'l'amour

Le cœur qui fait mal
Le spleen qui s'installe
Le mal d'aimer qui s'colle à vous
Comme une ventouse
Et s'retrouver le cul par terre
C'est ça le blues c'est ça le blues
C'est ça le blues
Pleurer comme on dit des rivières
C'est ça le blues c'est ça le blues
C'est ça le blues
Pleurer comme on dit des rivières
C'est ça le blues c'est ça le blues
C'est ça le blues

That's the Blues

You can tell me everything darling please do
Will I feel better tomorrow
A woman leaves you and it
Makes you completely crazy
Everything becomes ugly and it's the end

My heart aches
Spleen sets in
The pain of love sticks to you
Like a sucker
And you find yourself with your ass on the ground
That's the blues that's the blues
That's the blues
Weeping like they say rivers of tears
That's the blues that's the blues
That's the blues

I can hear everything
Please continue even if it is hard
Does it ever stop
Do we ever find the initial state
Before the amnesia
When you no longer know
What love is

My heart aches
Spleen sets in
The pain of love sticks to you
Like a sucker
And you find yourself with your ass on the ground
That's the blues that's the blues
That's the blues
Weeping like they say rivers of tears
That's the blues that's the blues
That's the blues
Weeping like they say rivers of tears
That's the blues that's the blues
That's the blues