Paroles et traduction Michel Jonasz - C’est ça le blues

C’est ça le blues

Vous pouvez tout m'dire je s'rai fort allez-y
Est-ce que ça ira mieux demain
Une femme vous quitte et ça vous
Rend complètement crazy
Tout devient moche et c'est la fin

Le cœur qui fait mal
Le spleen qui s'installe
Le mal d'aimer qui s'colle à vous
Comme une ventouse
Et s'retrouver le cul par terre
C'est ça le blues c'est ça le blues
C'est ça le blues
Pleurer comme on dit des rivières
C'est ça le blues c'est ça le blues
C'est ça le blues

J'peux tout entendre
Même si c'est dur allez-y
Est-ce que ça s'arrête un jour
Est-ce qu'on r'trouve l'état initial
Avant l'amnésie
Quand on n'sait plus
C'que c'est qu'l'amour

Le cœur qui fait mal
Le spleen qui s'installe
Le mal d'aimer qui s'colle à vous
Comme une ventouse
Et s'retrouver le cul par terre
C'est ça le blues c'est ça le blues
C'est ça le blues
Pleurer comme on dit des rivières
C'est ça le blues c'est ça le blues
C'est ça le blues
Pleurer comme on dit des rivières
C'est ça le blues c'est ça le blues
C'est ça le blues

Это и есть блюз

Ты можешь рассказать мне всё, я буду сильным, давай
Станет ли завтра лучше?
Женщина бросает тебя, и это
Сводит тебя с ума
Всё становится ужасным, и это конец

Сердце, которое болит
Тоска, которая поселяется внутри
Боль любви, которая прилипает к тебе
Как присоска
И оказаться на самом дне
Это и есть блюз, это и есть блюз
Это и есть блюз
Плакать, как говорится, рекой
Это и есть блюз, это и есть блюз
Это и есть блюз

Я могу всё выслушать
Даже если это тяжело, давай
Заканчивается ли это когда-нибудь?
Возвращаемся ли мы в исходное состояние
До амнезии
Когда мы больше не знаем
Что такое любовь

Сердце, которое болит
Тоска, которая поселяется внутри
Боль любви, которая прилипает к тебе
Как присоска
И оказаться на самом дне
Это и есть блюз, это и есть блюз
Это и есть блюз
Плакать, как говорится, рекой
Это и есть блюз, это и есть блюз
Это и есть блюз
Плакать, как говорится, рекой
Это и есть блюз, это и есть блюз
Это и есть блюз