Paroles et traduction Michel Jonasz - Chanson pour les gens qui sont loin

Chanson pour les gens qui sont loin

C'est une chanson pour les gens qui sont loin
Les tiens les miens
Tes p'tites poupies les p'tits fr? res
Un peu trop d'solitude et un peu trop d'mis? re
Se sont jet? s dans les eaux boueuses d'une rivi? re

C'est une chanson pour les gens qui sont loin
Les chats, les chiens
P? p? m? m?, p? re et m? re
Surtout pars pas sans moi se murmurent les vieux
Celui reste a bien envie d'quitter la terre

Ou que vous soyez qui q'tu sois? coute? a bien
C'est une chanson pour les gens qui sont loin
Loin loin

C'est une chanson pour les gens qui sont loin
Les p'tits copains
Les p'tits potes et les p'tits p? res
Ces gars ces filles qu'ont pu supporter la guerre
A tous les moins que rien qu'ont v? cu par derri? re

C'est une chanson pour les gens qui sont loin
Nini tu viens
Faut s'aimer? s'rouler par terre
Jusqu'? la fin du monde et jusqu'? c'qu'on soit vieux
Et que nos mots d'amour ce soient p? p? re m? m? re

Ou que vous soyez qui qu'tu sois? coute? a bien
C'est une chanson pour les gens qui sont loin
C'est une chanson pour les gens qui sont loin

A Song for People Who Are Far Away

This is a song for people who are far away,
Your people, my people,
Your little ones, my little brothers,
A little too much loneliness and a little too much misery
Have thrown themselves into the muddy waters of a river.

This is a song for people who are far away,
The cats, the dogs,
Grandfather, grandmother, father and mother,
Above all, don't leave without me, the old ones murmur,
He who remains has a great desire to leave the earth.

Wherever you are, whoever you are, listen carefully,
This is a song for people who are far away,
Far, far away.

This is a song for people who are far away,
The little friends,
The little buddies and the little fathers,
Those guys, those girls who could endure the war,
To all the nobodies who lived in the back.

This is a song for people who are far away,
Nini, come on,
We must love each other, roll around on the ground,
Until the end of the world and until we are old,
And that our words of love may be father, mother.

Wherever you are, whoever you are, listen carefully,
This is a song for people who are far away,
This is a song for people who are far away.