Paroles et traduction Michel Jonasz - Chicago Blues

Chicago Blues

If you're feeling blue No one to talk to You've known some better days
Well this scene is hot
Even if you're not
We'll show you the way
(Chanté)
You've got too many bills left unpaid
You've got too many thrills left unclaimed
Too many women you wanna forget
Worries you wanna loose
Check your troubles behind
And have yourself a good time
Try a little toke
Drink a little booze
Down at the Chicago Blues
I can feel you're down and disgusted
I can see all the broken-hearted
If you've been busted and dusted
I've got some good news for you
Let your mind get away
The eagles fly on Friday
That my man's name is Lou
Gonna blow for you
Down at the Chicago Blues
You've picked up the right place
You chose the right space
Ain't no doubt about it
Best spot for action
Sure satisfaction
Just hang on to your seat
If your woman has treated you wrong
If you've heard too much of that same old song
Time to look for some new kind of action
Time for you to get loose
Check your troubles behi
Nd
And have yourself a good time
Take a little cruise
Have a little juice
Down at the Chicago Blues
Chicago Blues
Chicago Blues
Down at the Chicago Blues
Chicago Blues
Chicago Blues

Чикагский блюз

Если тебе грустно, не с кем поговорить, ты знала времена и получше,
Что ж, это место - огонь,
Даже если тебе всё равно,
Мы покажем тебе, как надо.
(Поётся)
У тебя слишком много неоплаченных счетов,
У тебя слишком много неиспытанных острых ощущений,
Слишком много женщин, которых ты хочешь забыть,
Тревоги, от которых ты хочешь избавиться.
Оставь свои проблемы за порогом
И хорошо проведи время.
Давай, попробуй немного покурить,
Выпей немного выпивки
В "Чикагском блюзе".
Я чувствую, что ты подавлена и расстроена,
Я вижу все разбитые сердца.
Если тебя потрепали и выбросили,
У меня для тебя хорошие новости.
Позволь своему разуму улететь,
Орлы летают по пятницам,
Этого парня зовут Лу,
Он сыграет для тебя
В "Чикагском блюзе".
Ты выбрала правильное место,
Ты выбрала правильное пространство,
В этом нет никаких сомнений,
Лучшее место для движухи,
Гарантированное удовольствие.
Просто не вставай с этого места.
Если твоя женщина плохо с тобой обошлась,
Если ты устала от одной и той же песни,
Пора поискать новых ощущений,
Пора тебе расслабиться.
Оставь свои проблемы позади
и
хорошо проведи время.
Соверши небольшой круиз,
Выпей немного сока
В "Чикагском блюзе".
Чикагский блюз,
Чикагский блюз,
В "Чикагском блюзе".
Чикагский блюз,
Чикагский блюз.