Paroles et traduction Michel Jonasz - Cinq ans

Cinq ans

Cinq ans. Ca y est. J'ai cinq ans.
Cinq ans. Tant d'années passées déjà.

Combien de saisons? 200.
Combien de mois? 600.
Et les jours? 18200.
C'est pas encore l'coup d'massue,
Mais l'addition est cossue.

Toutes les soirées ou lalala
J'ai chanté,
Tant de soirs ou blablabla
Blablabla.

Cinq ans. Ca y est. J'ai cinq ans.
Cinq ans. Tant d'années déjà derrière,
Tellement de choses encore à faire:
Nager l'océan,
La neige et le vent,
L'océan.
Se préparer pour l'imprévu,
Attendre encore l'inattendu.

Toutes les soirées ou lalala
J'ai chanté,
Tant de soirs ou blablabla
Blablabla.

Cinq ans. Ca y est. J'ai cinq ans.
Cinq ans. Ca y est. J'ai cinq ans.
Cinq ans. Ca y est. J'ai cinq ans.
Cinq ans.

Five Years

Five years. Here I am. I'm five years old.
Five years. So many years have already gone by.

How many seasons? 200.
How many months? 600.
And days? 18,200.
It's not yet the knockout punch,
But the bill is steep.

All the evenings or lalala
I sang,
So many nights or blablabla
Blablabla.

Five years. Here I am. I'm five years old.
Five years. So many years already behind,
So many things still to do:
Swim the ocean,
The snow and the wind,
The ocean.
Prepare for the unexpected,
Still wait for the unexpected.

All the evenings or lalala
I sang,
So many nights or blablabla
Blablabla.

Five years. Here I am. I'm five years old.
Five years. Here I am. I'm five years old.
Five years. Here I am. I'm five years old.
Five years.