Paroles et traduction Michel Jonasz - Des barriques et des bidons
En
tapant
sur
des
barriques,
des
bassines
ou
des
bidons
By
pounding
on
barrels,
basins
or
cans
On
se
fait
de
la
musique?
en
r?
veiller
l'Afrique
Do
we
make
music?
Possibly
we
can
awaken
Africa
En
tapant
sur
des
barriques,
on
se
retrouve
au
Gabon
By
pounding
on
barrels,
we
find
ourselves
in
Gabon
Quand
on
est
sous
les
tropiques
et
quand
on
est
fam?
lique
When
we're
under
the
tropics
and
we're
fraternal
A
Rio,
Santa-F?,
une
enfant
aux
yeux
caf?
In
Rio,
Santa
Fe,
a
child
with
brown
eyes
Danse
pied-nus
dans
les
flaques
Dances
barefoot
in
the
puddles
Elle
danse
et
ses
mains
claquent
She
dances
and
her
hands
clap
Elle
devient
la
reine
de
toute
l'Am?
rique
She
becomes
the
queen
of
all
of
the
Americas
En
tapant
sur
des
barriques
ou
sur
des
caisses?
savon
By
pounding
on
barrels
or
soap
boxes
On
voit
les
nuits
d'Am?
rique,
Las
Vegas
et
les
n?
ons
We
see
the
nights
of
America,
Las
Vegas
and
the
neon
lights
On
voit
danser
les
tropiques,
on
peut
par
un
tour
magique
We
see
the
tropics
dance,
by
some
magic
trick
Faire
un
retour
en
Afrique
en
tapant
sur
des
bidons
We
can
travel
back
to
Africa
by
pounding
on
cans
(Solo)
(Solo)
En
tapant
sur
des
barriques,
on
peut
par
un
tour
magique
By
pounding
on
barrels,
by
some
magic
trick
R?
ver
que
le
monde
est
bon,
en
tapant
sur
des
bidons
Dreaming
that
the
world
is
good,
pounding
on
cans
R?
ver
que
le
monde
est
bon,
en
tapant
sur
des
bidons
Dreaming
that
the
world
is
good,
pounding
on
cans
Mmm
mmm
Mmm
mmm
Des
baraques
et
des
boutiques
Shacks
and
shops
Des
bassines
et
des
bidons
Basins
and
cans
Des
bouteilles
et
des
barriques
Bottles
and
barrels
Las
Vegas
et
les
n?
ons
Las
Vegas
and
the
neon
lights
Des
bo?
tes?
lait,
des
bidons
Milk
cartons,
cans
Des
cantines
et
des
camions
Canteens
and
trucks
Des
baraques
et
des
boutiques
Shacks
and
shops
Bassines
et
bidons
Basins
and
cans
Baraques
et
boutiques
Shacks
and
shops
Bouteilles
et
b?
tons
Bottles
and
barrels
La
la
la
la
la
...
La
la
la
la
la
...
Baraques,
bassines
et
bidons
Shacks,
basins
and
cans
Baraques,
bassines
et
bidons
Shacks,
basins
and
cans
La
la
la
la
la
...
La
la
la
la
la
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.