Paroles et traduction Michel Jonasz - Je pense à elle tous les jours
Elle
me
poursuit
sans
relâche
She
chases
me
relentlessly
Avec
son
odeur
de
gouache
With
her
smell
of
gouache
Et
de
neige
que
j'aimais
tant
And
snow
I
loved
so
much
Elle
me
poursuit
sans
relâche
She
chases
me
relentlessly
Avec
son
odeur
de
gouache
With
her
smell
of
gouache
Et
de
neige
que
j'aimais
tant
And
snow
I
loved
so
much
Toujours
à
la
même
distance
Always
at
the
same
distance
Je
peux
sentir
sa
présence
I
can
feel
her
presence
Qu'est-ce
qu'elle
veut
qu'est-ce
qu'elle
attend
What
does
she
want,
what
is
she
waiting
for
Un
faux-pas
une
maladresse
A
misstep,
a
fumble
Un
léger
malaise
une
faiblesse
A
slight
discomfort,
a
weakness
Et
que
je
l'appelle
au
secours
And
that
I
call
her
for
help
Un
faux-pas
une
maladresse
A
misstep,
a
fumble
Un
léger
malaise
une
faiblesse
A
slight
discomfort,
a
weakness
Et
que
je
l'appelle
au
secours
And
that
I
call
her
for
help
Viens
ma
belle
sors
de
ta
planque
Come
on
my
dear,
leave
your
hiding
place
Viens
me
voir
viens
tu
me
manques
Come
see
me,
you've
been
missed
Et
je
pense
à
toi
tous
les
jours
And
I
think
of
you
every
day
Quand
on
est
môme
on
s'attache
When
we
were
kids,
we
were
attached
Tous
les
deux
on
joue
à
cache-cache
The
two
of
us
playing
hide
and
seek
Tous
les
deux
on
joue
comme
avant
The
two
of
us
playing
like
before
Quand
on
est
môme
on
s'attache
When
we
were
kids,
we
were
attached
Tous
les
deux
on
joue
à
cache-cache
The
two
of
us
playing
hide
and
seek
Tous
les
deux
on
joue
comme
avant
The
two
of
us
playing
like
before
Avant
le
temps
des
certitudes
Before
the
time
of
certainties
Avant
de
perdre
de
l'altitude
Before
losing
altitude
De
la
hauteur
en
grandissant
Growing
Elle
a
pleure
mon
départ
She
cried
when
I
left
Et
j'ai
pleuré
notre
amour
And
I
cried
for
our
love
Elle
a
pleuré
mon
départ
She
cried
when
I
left
Et
j'ai
pleuré
notre
amour
And
I
cried
for
our
love
Cette
ombre
qui
me
poursuit
sans
cesse
This
shadow
that
follows
me
relentlessly
Je
la
connais...
c'est
ma
jeunesse
I
know
her,
it's
my
youth
Et
Je
Pense
à
Elle
Tous
Les
Jours
And
I
Think
of
Her
Every
Day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.