Paroles et traduction Michel Jonasz - Je pense à elle tous les jours

Je pense à elle tous les jours

Elle me poursuit sans relâche
Avec son odeur de gouache
Et de neige que j'aimais tant
Elle me poursuit sans relâche
Avec son odeur de gouache
Et de neige que j'aimais tant
Toujours à la même distance
Je peux sentir sa présence
Qu'est-ce qu'elle veut qu'est-ce qu'elle attend

Un faux-pas une maladresse
Un léger malaise une faiblesse
Et que je l'appelle au secours
Un faux-pas une maladresse
Un léger malaise une faiblesse
Et que je l'appelle au secours
Viens ma belle sors de ta planque
Viens me voir viens tu me manques
Et je pense à toi tous les jours

Quand on est môme on s'attache
Tous les deux on joue à cache-cache
Tous les deux on joue comme avant
Quand on est môme on s'attache
Tous les deux on joue à cache-cache
Tous les deux on joue comme avant
Avant le temps des certitudes
Avant de perdre de l'altitude
De la hauteur en grandissant

Elle a pleure mon départ
Et j'ai pleuré notre amour
Elle a pleuré mon départ
Et j'ai pleuré notre amour
Cette ombre qui me poursuit sans cesse
Je la connais... c'est ma jeunesse
Et Je Pense à Elle Tous Les Jours

Я думаю о ней каждый день

Она преследует меня без устали
С её ароматом гуаши
И снега, который я так любил
Она преследует меня без устали
С её ароматом гуаши
И снега, который я так любил
Всегда на одном и том же расстоянии
Я чувствую её присутствие
Чего она хочет, чего она ждёт?

Оплошности, неловкости
Лёгкого недомогания, слабости
Чтобы я позвал её на помощь
Оплошности, неловкости
Лёгкого недомогания, слабости
Чтобы я позвал её на помощь
Иди ко мне, красавица, выходи из своего укрытия
Приди ко мне, иди, ты мне не хватаешь
И я думаю о тебе каждый день

Когда мы дети, мы привязываемся
Мы оба играем в прятки
Мы оба играем, как раньше
Когда мы дети, мы привязываемся
Мы оба играем в прятки
Мы оба играем, как раньше
До времени уверенности
До потери высоты
Высоты, взрослея

Она оплакивала мой уход
А я оплакивал нашу любовь
Она оплакивала мой уход
А я оплакивал нашу любовь
Эта тень, которая преследует меня постоянно
Я знаю её... это моя молодость
И Я Думаю о Ней Каждый День