Paroles et traduction Michel Jonasz - L’amour ça devient sérieux

L’amour ça devient sérieux

Baby on est là
à toucher juste au bout des doigts l'ciel étoilé
Là
Sans s'mettre sur la pointe des pieds
Là ça devient sérieux tu sais

L'amour ça devient sérieux
Quand on s'regarde sans rien dire
On se sent de mieux en mieux
On se sent prêt à partir

Baby là
On pourrait s'jeter d'une falaise
Les yeux fermés
Oui là
On est sûr de s'envoler
Là ça devient sérieux tu sais

L'amour ça devient sérieux
à la première crise de rire
On se découvre audacieux
On a l'coeur prêt à partir
Et surtout cette chaleur partout

Baby là
On pourrait marcher sous les mers
Et traverser
Là
On est sûr de respirer

L'amour ça devient sérieux
Quand pour le nombre de baisers
On cherche le juste milieu
Entre beaucoup et des milliers

On est là
à toucher juste du bout des doigts
L'ciel étoilé
Là
Sans s'mettre sur la pointe des pieds

L'amour ça devient sérieux
Là ça devient sérieux tu sais
L'amour ça devient sérieux
Oui ça devient sérieux
Baby là Baby on est là
Baby Baby Baby là
ça devient sérieux tu sais
Oh Baby là
Là ça devient sérieux tu sais

Love Gets Serious

Baby, we're here
touching the starry sky with our fingertips
Here
Without standing on our tiptoes
It's getting serious, you know

Love gets serious
When we look at each other without saying anything
We feel better and better
We feel ready to go

Baby, here
We could jump off a cliff
With our eyes closed
Yes, here
We're sure to fly
It's getting serious, you know

Love gets serious
At the first fit of laughter
We discover ourselves to be daring
Our hearts are ready to go
And above all, this warmth everywhere

Baby, here
We could walk under the sea
And cross over
Here
We're sure to breathe

Love gets serious
When for the number of kisses
We seek the right middle ground
Between a lot and thousands

We're here
touching just with our fingertips
The starry sky
Here
Without standing on our tiptoes

Love gets serious
It's getting serious, you know
Love gets serious
Yes, it's getting serious
Baby, here, Baby, we're here
Baby Baby Baby here
it's getting serious, you know
Oh Baby here
It's getting serious, you know