Paroles et traduction Michel Jonasz - La FM qui s’est spécialisée Funky
Tu
sors
d'un
night-club
un
peu
beurré
You
leave
a
nightclub
a
little
tipsy
Monte
dons
une
plymouth
bleu
métalisé
Get
into
a
blue
metallic
Plymouth
Dernier
modèle
Latest
model
Tu
longes
la
mer
tu
longes
les
palmiers
You
drive
along
the
sea,
you
drive
along
the
palm
trees
Assise
à
tes
côtés
Sitting
next
to
you
Un
top
model
A
top
model
La
belle
vie
l'ami
The
good
life,
my
friend
La
vie
en
Floride
à
Miami
Life
in
Florida,
in
Miami
Branché
sur
la
F.M.
qui
Tuned
into
the
FM
that
S'est
spécialisée
funky
Specializes
in
funky
Et
vous
voilà
sur
une
plage
privée
And
there
you
are,
on
a
private
beach
Elle
s'est
déshabillée
She's
undressed
Elle
est
super
belle
She's
super
beautiful
Court
sur
le
sable
pour
aller
nager
Runs
on
the
sand
to
go
swimming
Sur
sa
bouche
est
resté
On
her
mouth
is
still
Le
goût
du
sel
The
taste
of
salt
Alors
c'est
So
this
is
La
belle
vie
l'ami
The
good
life,
my
friend
La
vie
en
Floride
à
Miami
Life
in
Florida,
in
Miami
Quand
tu
t'es
When
you're
Branché
sur
la
F.M
qui
Tuned
into
the
FM
that
S'est
spécialisée
funky
Specializes
in
funky
Touf
est
orgonisé
à
l'avance
Everything
is
organized
in
advance
Qualité-prix
sans
concurrence
Quality-price
without
competition
Alors
où
sont
vos
bagages
So
where
is
your
luggage?
Vous
allez
vivre
une
semaine
intense
You're
going
to
have
an
intense
week
Inutile
d'aller
voir
d'autres
agences
No
need
to
go
to
other
agencies
De
voyages
Of
travel
Où
alors
nous
avons
Ajaccio,
mais
Where
else
we
have
Ajaccio,
but
Même
si
tu
allumes
ia
radio
Even
if
you
turn
on
the
radio
Ce
s'ra
jamais,
jamais
It'll
never
be,
never
La
belle
vie
l'ami
The
good
life,
my
friend
La
vie
en
Floride
à
Miami
Life
in
Florida,
in
Miami
Branché
sur
la
F.M.
qui
Tuned
into
the
FM
that
S'est
spécialisée
funky
Specializes
in
funky
La
belle
vie
l'ami
The
good
life,
my
friend
La
vie
en
Floride
à
Miami
Life
in
Florida,
in
Miami
Branché
sur
la
F.M.
qui
Tuned
into
the
FM
that
S'est
spécialisée
funky
Specializes
in
funky
La
belle
vie
l'ami
la
vie
en
Floride
à
Miami
The
good
life,
my
friend,
life
in
Florida,
in
Miami
Quand
tu
t'es
branché
sur
la
F.M
qui
s'est
spécialisée
funky
When
you're
tuned
into
the
FM
that
specializes
in
funky
Spécialisée
funky
funky
Specializing
in
funky,
funky
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.