Paroles et traduction Michel Jonasz - La piste de danse

La piste de danse

Ça y est ça commence
L'D.J. met la bonne ambiance
Un p'tit clin d'œil et j'me lance
C'est parti

C'est mon jour de chance
Il y a comme une attirance
Comme une commune attirance
Allons-y

Sur la piste de danse
Le temps n'a plus d'importance
Au milieu des autres on s'balance
C'est ça la vie

Ça sent les vacances
ça sent l'amour qui commence
Le frôlage par inadvertance
C'est parti

Sur la piste de danse
Nous sommes sur la piste de danse

Chacun son rôle
Moi j'la joue le mec super drôle
Qui susurre à la Nat King Cole
Love you baby

Elle joue les vamps
Qui s'pavanent sous les feux
D'la rampe
Moi j'ai l'sang qui cogne
Aux tempes
Autre part aussi

Réduire les distances
Affaiblir les résistances
L'embrasser en toute innocence
C'est parti

Garder le cadence
Contrôler mon état d'urgence
Surtout la mettre en confiance
Allons-y

Sur la piste de danse
Nous sommes sur la piste de danse
Sur la piste de danse
Nous sommes sur la piste de danse

The Dance Floor

Here we go, it's starting
The DJ is setting the right ambiance
A little wink and I'll dive in
Let's go

It's my lucky day
There's like an attraction
Like a mutual attraction
Let's do it

On the dance floor
Time no longer matters
We sway amidst the others
That's life

It smells like vacation
It smells like love is starting
The inadvertent brush
Let's go

On the dance floor
We are on the dance floor

Each has a role
I'm playing the really funny guy
Who whispers in a Nat King Cole voice
Love you baby

She plays the vamp
Who struts under the light
Of the spotlight
My blood is pounding
In my temples
And elsewhere too

Bridging the distance
Weakening the resistance
Kissing her innocently
Let's go

Keep the rhythm
Control my state of urgency
Make her feel comfortable above all
Let's do it

On the dance floor
We are on the dance floor
On the dance floor
We are on the dance floor