Paroles et traduction Michel Jonasz - Lac Balaton

Lac Balaton

Un jour, dans le soir en Automne, lac Balaton
Comme au rendez-vous des madones, lac Balaton
On voit s'avancer une ondine, au bout des seins deux? glantines
Sur l'herbe mouill? e de la rive, un enfant, lui crie, "ils arrivent"

Je vois? travers le brouillard
Des cavaliers et des boyards
Sur des cavades en furies
Orn? es de cuir de tartarie
Le chef, un g? ant silencieux
S'avance, et alors sur le lac
Gris, vert, orange et bleu de rage
C'est la temp? te, c'est l'orage

M? me quand les dieux vous abandonnent, lac Balaton
Le sable est doux comme une pomme, lac Balaton
Doux, comme un oiseau qu'on assomme, lac Balaton
Un jour, vers le soir en Automne, lac Balaton

Les starfighters et les stukas
Font? clater en gerbes? normes
Les past? ques et les paprikas
Je ne suis qu'un parmi les hommes
Je ne suis qu'un parmi les hommes

Lake Balaton

One day, one evening in Autumn, at Lake Balaton
Like a rendezvous with the divine, Lake Balaton
We see an enchanting sight, with petals of roses on her bosom
On the damp grass by the shore, a child cries out, "They're coming"

I can see through the haze
Horsemen and noblemen
On mighty steeds
Adorned with Tatar leather
The leader, a giant, silent
Rides forth, and then upon the lake
Gray, green, orange, and blue with fury
The storm rages in all its glory

Even when the gods forsake you, Lake Balaton
The sand is soft as the pulp of an apple, Lake Balaton
As gentle as a silenced nightingale, Lake Balaton
One day, one evening in Autumn, Lake Balaton

Starfighters and Stukas
Burst forth in a deadly blaze
Fields and paprika
I am but one among the multitude
I am but one among the multitude