Paroles et traduction Michel Jonasz - Le boléro

Le boléro

Souviens-toi des nuits d'étoiles
De nos voyages sans escales
Sur les accords du piano

Vivre sans toi c'est possible
Bien sûr mais c'est difficile
C'est comme à travers les barreaux

Voir le ciel et puis attendre
La route qu'on ne peut plus prendre
C'est la pluie sur les carreaux

Quand on écoutait Rubén
Souviens-toi des soirées cubaines
Aux accents du Boléro

Et je m'en vais l'âme en peine
Les jours se suivent et s'enchaînent
Comme les accords d'un piano

Vivre sans toi c'est attendre
écouter le ciel se répandre
En pluie fine sur les carreaux

Elles me manquent nos nuits d'étoiles
Nos voyages sans escales
Il me manque le brasero

Qui brûle quand on est ensemble
Quand nos deux corazons s'assemblent
Aux accents du boléro

Je meurs j'ai envie d'entendre
Encore tes mots les plus tendres
Qui mettaient mon coeur en lambeaux

Encore le feu qui s'allume
Encore nos corps qui se consument
Dans les flammes du brasero

Et la lune douce et pâle
Et le soleil qui s'installe
Madone et Guérillero

Quand on écoutait Ruben
Souviens-toi des soirées cubaines
Aux accents du Boléro

Quand on écoutait Ruben
Souviens-toi des soirées cubaines
Aux accents du Boléro

Болеро

Помнишь звёздные ночи?
Наши беспересадочные путешествия
Под аккорды фортепиано

Жить без тебя возможно
Конечно, но это трудно
Это как сквозь прутья решётки

Видеть небо и ждать
Дороги, по которой нам больше не идти
Это дождь по стёклам

Когда мы слушали Рубена
Помнишь кубинские вечера
Под звуки болеро

И я ухожу с болью в душе
Дни идут чередой
Как аккорды фортепиано

Жить без тебя - это ждать
Слушать, как небо проливается
Мелким дождём по стёклам

Мне не хватает наших звёздных ночей
Наших беспересадочных путешествий
Мне не хватает жаровни

Которая горит, когда мы вместе
Когда наши два сердца сливаются
Под звуки болеро

Я умираю, я хочу слышать
Снова твои самые нежные слова
Которые разрывали мне сердце

Снова огонь, который зажигается
Снова наши тела, которые сгорают
В пламени жаровни

И нежную, бледную луну
И восходящее солнце
Мадонну и партизана

Когда мы слушали Рубена
Помнишь кубинские вечера
Под звуки болеро

Когда мы слушали Рубена
Помнишь кубинские вечера
Под звуки болеро