Paroles et traduction Michel Jonasz - Le Ragtime à la Scott Joplin

Le Ragtime à la Scott Joplin

C'est bizarre j'ai rêvé du vieux Joplin Scott
J'ai rêvé de Scott Joplin
Il s'inquiète un peu pour sa vieille redingote
Faut qu'j'lui trouve d'la naphtaline
Il m'a dit je sais tous les medias m'boycottent
Ma popularité décline
On oublie le ragtime à la Joplin Scott
Le ragtime à la Scott Joplin
Je voudrais redevenir le grand Joplin Scott
Redevenir le Scott Joplin
J'ai toujours mon piano ma vieille redingote
Mais faut qu'j'me trouve d'la naphtaline
Il m'a dit mon gars faut les doigts qui tricotent
Mon gars faut d'la discipline
Pour jouer le ragtime à la Joplin Scott
Le ragtime à la Scott Joplin
Moi quand j'ai le système d'alarme qui clignote
Quand j'ai l'moral qui décline
On s'donne rendez-vous toute la nuit on papote
On parle de la New-Orleans
Et sur son piano dans sa vieille redingote
Qui sent bon la naphtaline
Il me joue un ragtime à la Joplin Scott
Un ragtime à la Scott Joplin
Il me joue un ragtime à la Joplin Scott
Un ragtime à la Scott Joplin

Рэгтайм в стиле Скотта Джоплина

Это странно, мне снился старый добрый Джоплин Скотт,
Мне снился Скотт Джоплин.
Он немного беспокоится о своём старом сюртуке,
Говорит, нужно найти нафталин.
Он сказал мне: «Все СМИ бойкотируют меня,
Моя популярность падает.
Люди забывают рэгтайм в стиле Джоплина Скотта,
Рэгтайм в стиле Скотта Джоплина».
«Я хочу снова стать великим Джоплином Скоттом,
Снова стать Скоттом Джоплином.
У меня всё ещё есть моё пианино, мой старый сюртук,
Но мне нужно найти нафталин».
Он сказал мне: «Нужны пальцы, которые порхают,
Нужна дисциплина,
Чтобы играть рэгтайм в стиле Джоплина Скотта,
Рэгтайм в стиле Скотта Джоплина».
А когда у меня срабатывает сигнализация,
Когда у меня плохое настроение,
Мы встречаемся с ним, всю ночь болтаем,
Говорим о Новом Орлеане.
И садится за пианино в своём старом сюртуке,
Который пахнет нафталином,
И играет мне рэгтайм в стиле Джоплина Скотта,
Рэгтайм в стиле Скотта Джоплина.
Он играет мне рэгтайм в стиле Джоплина Скотта,
Рэгтайм в стиле Скотта Джоплина.