Michel Jonasz - Le rhythm and blues - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Michel Jonasz - Le rhythm and blues




Le rhythm and blues
Rhythm and Blues
On s'tapait la frime avec nos costumes mauves
We flaunted ourselves in our purple suits
Le rhythm and blues c'était pas d'la guimauve
Rhythm and blues wasn't marshmallow
Le rhythm and blues, le rhythm and blues
Rhythm and blues, rhythm and blues
Les belles gonzesses qui nous suivaient partout
Beautiful babes who followed us everywhere
Toutes ce gonzesses étaient folles de nous
All those babes were crazy about us
Du rhythm and blues
Of rhythm and blues
Toute la nuit c'était Bamela meloo
All night it was Bamela meloo
Et c'était Good to me
And it was Good to me
C'était Suzie Q et c'était Jenny Jenny Jenny
It was Suzie Q and it was Jenny Jenny Jenny
Annie's back dans sa brand new Cadillac
Annie's back in her brand new Cadillac
Et c'était Please please please me
And it was Please please please me
Slippin 'and Slidin' Reelin' and Rockin'
Slippin 'and Slidin' Reelin' and Rockin'
Bye bye Johnny
Bye bye Johnny
Maybellene on faisait Carol et Nadine
Maybellene we made Carol and Nadine
On faisait Dizzy Miss Lizzy
We made Dizzy Miss Lizzy
Un jour ça s'abîme, un jour chacun sa route
One day it fades, one day each has its own path
Le rhythm and blues ça payait pas l'baby foot
Rhythm and blues didn't pay for the baby foot
Le rhythm and blues, le rhythm and blues
Rhythm and blues, rhythm and blues
Un jour ça s'arrête, un jour tout l'monde se sauve
One day it stops, one day everyone runs away
Adieu la frime adieu les costumes mauves
Farewell to swagger, farewell to purple suits
Le rhythm and blues
Rhythm and blues
Toute la nuit c'était Bamela meloo
All night it was Bamela meloo
Et c'était Good to me
And it was Good to me
C'était Suzie Q et c'était Jenny Jenny Jenny
It was Suzie Q and it was Jenny Jenny Jenny
Annie's back dans sa brand new Cadillac
Annie's back in her brand new Cadillac
Et c'était Please please me
And it was Please please please me
Slippin 'and Slidin' Reelin' and Rockin'
Slippin 'and Slidin' Reelin' and Rockin'
Long Tall Sally
Long Tall Sally
Maybellene on faisait Carol et Nadine
Maybellene we made Carol and Nadine
On faisait Dizzy Miss Lizzy
We made Dizzy Miss Lizzy
On s'tapait la frime avec nos costumes mauves
We flaunted ourselves in our purple suits





Writer(s): Michel Jonasz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.