Paroles et traduction Michel Jonasz - Les lignes téléphoniques

Les lignes téléphoniques

Sur la route qui descend vers la ville je vois
Un gosse qui m'fait des signes
C'est mon môme qui m'appelle encore une dernière fois Papa
Et j'regarde courir les lignes
Téléphoniques
Qui descendent

J'ai fait mon devoir de père je crois
Il aime les champs et les vignes
Il sait tendre l'oreille au vent qui souffle mais déjàs dC~o
J'adresse une prière au lignes
Téléphoniques
Qui descendent

Faites parvenir ses messages jusqu'à moi
Vous que le destin désigne
Comme étant le lien unique entre lui et moi
Faites courir sa voix dans vos lignes
Téléphoniques
Qui descendent

Sur la route qui descend vers la ville je vois
Un gosse qui m'fait des signes
C'est mon môme qui m'appelle encore une dernière fois Papa
Et j'regarde courir les lignes
Téléphoniques
Qui descendent

Telephone Wires

On the road down to the city, I see,
A boy who makes me signs
It's my boy who calls me one last time, Dad
And I watch the lines run.
Telephone
That go down

I did my fatherly duty, I think
He loves fields and vineyards
He knows how to listen to the wind that blows, but already
I send a prayer to the lines
Telephone.
That go down

Deliver his messages to me
You who fate designates
As the only link between him and me
Run his voice through your lines
Telephone.
That go down

On the road down to the city, I see,
A boy who makes me signs
It's my boy who calls me one last time, Dad
And I watch the lines run.
Telephone.
That go down