Paroles et traduction Michel Jonasz - Les lignes téléphoniques

Les lignes téléphoniques

Sur la route qui descend vers la ville je vois
Un gosse qui m'fait des signes
C'est mon môme qui m'appelle encore une dernière fois Papa
Et j'regarde courir les lignes
Téléphoniques
Qui descendent

J'ai fait mon devoir de père je crois
Il aime les champs et les vignes
Il sait tendre l'oreille au vent qui souffle mais déjàs dC~o
J'adresse une prière au lignes
Téléphoniques
Qui descendent

Faites parvenir ses messages jusqu'à moi
Vous que le destin désigne
Comme étant le lien unique entre lui et moi
Faites courir sa voix dans vos lignes
Téléphoniques
Qui descendent

Sur la route qui descend vers la ville je vois
Un gosse qui m'fait des signes
C'est mon môme qui m'appelle encore une dernière fois Papa
Et j'regarde courir les lignes
Téléphoniques
Qui descendent

Телефонные линии

На дороге, что спускается к городу, я вижу
Малыша, который машет мне рукой
Это мой сынок зовет меня еще раз в последний раз: "Папа!"
И я смотрю, как бегут линии
Телефонные,
Спускаясь вниз.

Я выполнил свой отцовский долг, кажется,
Он любит поля и виноградники,
Он умеет прислушиваться к ветру, но уже
Я обращаюсь с молитвой к линиям
Телефонным,
Спускаящимся вниз.

Донесите его сообщения до меня,
Вы, кого судьба назначила
Единственной связью между ним и мной,
Пронесите его голос по своим линиям
Телефонным,
Спускаящимся вниз.

На дороге, что спускается к городу, я вижу
Малыша, который машет мне рукой,
Это мой сынок зовет меня еще раз в последний раз: "Папа!"
И я смотрю, как бегут линии
Телефонные,
Спускаясь вниз.