Paroles et traduction Michel Jonasz - Les objets perdus

Les objets perdus

J'me trouve ici
Perdu parmi
Ces parapluies.
Dans le quinzième
Ceux qui les sèment
S'y trouvent aussi.
Au bureau des objets trouvés au coin d'une rue
Désemparé je suis comme ces objets perdus.
Je voyais Dieu
Grandeur nature
Et c'était elle.
Glissant sur les toitures
La divine pluie du ciel.
Moi j'étais la sueur qui coule.
J'étais comme caillou qui roule, Étourdi dessus dessous dedans dehors.
J'étais le p1omb devant l'or, Étourdi comme caillou qui rouleÉtourdi comme caillou qui rouleÉtourdi comme caillou qui roule.
J'me trouve ici
Perdu dans
La terre aride
Oui j'étais
Rempli d'amour.
Elle en était vide
Puisqu'elle m'en avait tant donné au coin d'une rue
Quand elle m'a ramassé comme un objet perdu.
J'étais piano
DésaccordéQu'on échange.
Elle c'était l'orchestre des anges
Sur les ailes des mésanges.
Et moi Mozart qui s'écroule
J'étais comme caillou qui rouleÉtourdi dessus dessous dedans dehors.
J'étais le p1omb devant l'or, Étourdi comme caillou qui roule, Étourdi comme caillou qui roule, Étourdi comme caillou qui roule.
J'me trouve ici, Perdu parmi
Ces parapluies.
Dans le quinzième, Ceux qui les sèment
S'y trouvent aussi.
Au bureau des objets trouvés au coin d'une rue, Désemparé je suis comme ces objets perdus.

Lost Objects

Here I am
Lost among
These umbrellas.
In the fifteenth
Those who sow them
Are there too.
At the lost and found office on a street corner
Desperate, I am like these lost objects.
I saw God
Life-size
And it was she.
Sliding on the roofs
The divine rain of heaven.
I was the sweat that pours.
I was like a rolling stone, Dizzy upside down inside out.
I was the lead before the gold, Dizzy like a rolling stoneDizzy like a rolling stoneDizzy like a rolling stone.
Here I am
Lost in
The barren land
Yes, I was
Filled with love.
She was empty
Since she had given me so much on a street corner
When she picked me up like a lost object.
I was a piano
Out of tuneThat is exchanged.
She was the orchestra of angels
On the wings of bluebirds.
And I, Mozart, who collapses
I was like a rolling stoneDizzy upside down inside out.
I was the lead before the gold, Dizzy like a rolling stone, Dizzy like a rolling stone, Dizzy like a rolling stone.
Here I am, Lost among
These umbrellas.
In the fifteenth, Those who sow them
Are there too.
At the lost and found office on a street corner, Desperate, I am like these lost objects.