Paroles et traduction Michel Jonasz - Lucille

Lucille

J'm'en rappelle y'avait dans ma ville
Une fille qui s'app'lait Lucille
Un vieux rock portait son nom
Mais son coeur était un bloc de béton
J'lui écrivais des lettres dix par jour
Je t'aime et je t'aim'rai toujours
La seule réponse à mes illusions
Fut non non non

Alors dans le même sac j'avais mis
Amour avec famille patrie
Je jouais les durs les méchants qui traînent
Dans le quartier d'la mauvaise graine
Quelquefois j'allais chanter pour du flouze
Cette fameuse Lucille ce fameux blues
Venait-elle me voir au Mimi-Pinson
Non non non

Lucille Lucille Lucille
Lucille Lucille Lucille

On m'a mis sur un mauvais coup
Et ça m'a rapporté beaucoup
J'ai tout perdu au pok' sur une paire
Et gagné dix ans d'placard belle affaire
J'lui écrivais des lettres dix par jour
Je t'aime et je t'aim'rai toujours
Venait-elle me voir à la prison
Non non non
Non non non

Lucille Lucille Lucille
Lucille Lucille Lucille

Lucille

I remember there was in my city
A girl called Lucille
An old rock had her name
But her heart was a concrete block
I wrote her letters ten a day
I love you and I will always love you
The only answer to my illusions
Was no no no

So in the same bag I had put
Love with family homeland
I played tough guys who hang out
In the neighborhood of the bad seed
Sometimes I would go sing for money
This famous Lucille this famous blues
Did she come to see me at the Mimi-Pinson
No no no

Lucille Lucille Lucille
Lucille Lucille Lucille

I was set up for a bad hit
And that brought me a lot
I lost everything at pok' on a pair
And won ten years of beautiful cupboard space
I wrote her letters ten a day
I love you and I will always love you
Did she come to see me in prison
No no no
No no no

Lucille Lucille Lucille
Lucille Lucille Lucille