Paroles et traduction Michel Jonasz - Lucille

J'm'en rappelle y'avait dans ma ville
Une fille qui s'app'lait Lucille
Un vieux rock portait son nom
Mais son coeur était un bloc de béton
J'lui écrivais des lettres dix par jour
Je t'aime et je t'aim'rai toujours
La seule réponse à mes illusions
Fut non non non

Alors dans le même sac j'avais mis
Amour avec famille patrie
Je jouais les durs les méchants qui traînent
Dans le quartier d'la mauvaise graine
Quelquefois j'allais chanter pour du flouze
Cette fameuse Lucille ce fameux blues
Venait-elle me voir au Mimi-Pinson
Non non non

Lucille Lucille Lucille
Lucille Lucille Lucille

On m'a mis sur un mauvais coup
Et ça m'a rapporté beaucoup
J'ai tout perdu au pok' sur une paire
Et gagné dix ans d'placard belle affaire
J'lui écrivais des lettres dix par jour
Je t'aime et je t'aim'rai toujours
Venait-elle me voir à la prison
Non non non
Non non non

Lucille Lucille Lucille
Lucille Lucille Lucille

Я помню, как это было в моем городе
Девушка, которая получает молоко Люсиль
Старый рок носил его имя
Но ее сердце было бетонным блоком
Я писал ей по десять писем в день.
Я люблю тебя и всегда буду любить
Единственный ответ на мои иллюзии
Было нет, нет, нет

Тогда в ту же сумку я положил
Любовь с семьей Родина
Я играл крутых парней, крутящихся вокруг.
В районе плохого семени
Иногда я собирался спеть под музыку.
Эта знаменитая Люсиль, этот знаменитый блюз
Она приходила ко мне в Мими-Пинсон
Нет, нет, нет

Люсиль Люсиль Люсиль
Люсиль Люсиль Люсиль

Меня подставили под удар.
И это принесло мне много пользы
Я потерял все из-за пары
И заработал десять лет на прекрасном шкафу
Я писал ей по десять писем в день.
Я люблю тебя и всегда буду любить
Приходила ли она ко мне в тюрьму
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет

Люсиль Люсиль Люсиль
Люсиль Люсиль Люсиль