Paroles et traduction Michel Jonasz - Léo

Léo

J'ai ton île Saint-Louis dans l'ciboulot
J'ai ta jolie môme et tes sanglots
Les chevaux de la mer au grand galop
Léo, l'indifférence c'est le fléau
Chacun son portable et "Allô"
Enfermés dans nos bungalows
Léo, on regarde notre vie par un hublot
On est en bas et toi là-haut
Et elle nous manque ta voix, salaud
Léo, Léo, Léo, Léo,
Ce temps que l'on perd à attendre le gros lot
La vie nous file entre les doigts comme de l'eau
Elle doit nous prendre pour des charlots
Léo, l'indifférence c'est le fléau
Chacun son portable et "Allô"
Enfermés dans nos bungalows
Léo, Léo, Léo, Léo
J'ai ton île Saint-Louis dans l'ciboulot
J'ai ta jolie môme, tes sanglots
Les chevaux de la mer au grand galop
Léo, Léo, Léo, Léo

Léo

I have your Saint-Louis island in my mind
I have your pretty girl and your sobs
The horses of the sea at full gallop
Léo, indifference is the plague
Everyone has their cell phone and "Hello"
Locked in our bungalows
Léo, we watch our lives through a porthole
We are down here and you are up there
And we miss your voice, bastard
Léo, Léo, Léo, Léo,
This time we spend waiting for the big bucks
Life slips away between our fingers like water
She must take us for clowns
Léo, indifference is the plague
Everyone has their cell phone and "Hello"
Locked in our bungalows
Léo, Léo, Léo, Léo
I have your Saint-Louis island in my mind
I have your pretty girl, your sobs
The horses of the sea at full gallop
Léo, Léo, Léo, Léo