Paroles et traduction Michel Jonasz - Miss Molly
J'bois
un
drink
au
Long
Tall
Sally
I'm
having
a
drink
at
the
Long
Tall
Sally
Un
club
de
rock
A
rock
club
Dans
un
quartier
louche
In
a
seedy
neighborhood
à
quelques
miles
de
Chicago
city
A
few
miles
from
Chicago
city
Dans
l'Illinois
In
Illinois
La
barmaid
s'appelle
Miss
Molly
The
barmaid's
name
is
Miss
Molly
Elle
m'a
mis
l'eau
à
la
bouche
She's
got
my
mouth
watering
J'la
r'garde
tout
l'temps
I
keep
looking
at
her
ça
m'donne
le
tournis
It's
making
me
dizzy
Même
plus
que
ça
Even
more
than
that
- Whats'your
name?
- What's
your
name?
- Moi
c'est
Michael
of
Paris
- I'm
Michael
of
Paris
Mon
job
c'est
d'être
une
idole
My
job
is
to
be
an
idol
- My
name
à
moi
- My
name
is
- Je
sais
c'est
Miss
Molly
- I
know
it's
Miss
Molly
En
souvenir
d'un
rock
and
roll
In
memory
of
a
rock
and
roll
En
souvenir
d'un
rock
and
roll
In
memory
of
a
rock
and
roll
"IT'S
SHOW
TIME"
au
Long
Tall
Sally
"IT'S
SHOW
TIME"
at
the
Long
Tall
Sally
Un
mec
attaque
Hoochie
Coochie
Man
A
guy
attacks
Hoochie
Coochie
Man
Faut
qu'j'devienne
une
idole
ici
I
have
to
become
an
idol
here
Dans
l'Illinois
In
Illinois
Elle
s'rait
folle
de
moi
Miss
Molly
Miss
Molly
would
be
crazy
about
me
à
m'voir
chanter
sur
la
scène
Watching
me
singing
on
stage
Déjà
qu'j'la
sens
prête
à
faire
des
folies
I
can
already
feel
that
she's
ready
to
do
crazy
things
Même
plus
que
ça
Even
more
than
that
- Whats'your
name?
- What's
your
name?
- Moi
c'est
Michael
of
Paris
- I'm
Michael
of
Paris
Mon
job
c'est
d'être
une
idole
My
job
is
to
be
an
idol
- My
name
à
moi
- My
name
is
- Je
sais
c'est
Miss
Molly
- I
know
it's
Miss
Molly
En
souvenir
d'un
rock
and
roll
In
memory
of
a
rock
and
roll
En
souvenir
d'un
rock
and
roll
In
memory
of
a
rock
and
roll
- Whats'your
name?
- What's
your
name?
- Moi
c'est
Michael
of
Paris
- I'm
Michael
of
Paris
Mon
job
c'est
d'être
une
idole
My
job
is
to
be
an
idol
- My
name
à
moi
- My
name
is
- Je
sais
c'est
Miss
Molly
- I
know
it's
Miss
Molly
En
souvenir
d'un
rock
and
roll
In
memory
of
a
rock
and
roll
En
souvenir
d'un
rock
and
roll
In
memory
of
a
rock
and
roll
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.