Paroles et traduction Michel Jonasz - Miss Molly

Miss Molly

J'bois un drink au Long Tall Sally
Un club de rock
Dans un quartier louche
à quelques miles de Chicago city
Dans l'Illinois

La barmaid s'appelle Miss Molly
Elle m'a mis l'eau à la bouche
J'la r'garde tout l'temps
ça m'donne le tournis
Même plus que ça

- Whats'your name?
- Moi c'est Michael of Paris
Mon job c'est d'être une idole
- My name à moi
- Je sais c'est Miss Molly
En souvenir d'un rock and roll
En souvenir d'un rock and roll

"IT'S SHOW TIME" au Long Tall Sally
Un mec attaque Hoochie Coochie Man
Faut qu'j'devienne une idole ici
Dans l'Illinois

Elle s'rait folle de moi Miss Molly
à m'voir chanter sur la scène
Déjà qu'j'la sens prête à faire des folies
Même plus que ça

- Whats'your name?
- Moi c'est Michael of Paris
Mon job c'est d'être une idole
- My name à moi
- Je sais c'est Miss Molly
En souvenir d'un rock and roll
En souvenir d'un rock and roll

- Whats'your name?
- Moi c'est Michael of Paris
Mon job c'est d'être une idole
- My name à moi
- Je sais c'est Miss Molly
En souvenir d'un rock and roll
En souvenir d'un rock and roll

Мисс Молли

Я пью в "Long Tall Sally"
Рок-н-ролльный клуб,
В сомнительном районе,
В нескольких милях от Чикаго,
В Иллинойсе.

Барменшу зовут Мисс Молли,
Она меня заводит,
Я всё время на неё смотрю,
Голова кругом идёт,
И даже больше.

- Как тебя зовут?
- Я Майкл из Парижа,
Моя работа - быть кумиром.
- А меня...
- Знаю, Мисс Молли,
В честь рок-н-ролла,
В честь рок-н-ролла.

"Время шоу" в "Long Tall Sally",
Какой-то парень лабает "Hoochie Coochie Man",
Мне нужно стать здесь кумиром,
В Иллинойсе.

Она бы с ума сошла, моя Мисс Молли,
Увидев меня поющим на сцене,
Я чувствую, она уже готова на безумства,
И даже больше.

- Как тебя зовут?
- Я Майкл из Парижа,
Моя работа - быть кумиром.
- А меня...
- Знаю, Мисс Молли,
В честь рок-н-ролла,
В честь рок-н-ролла.

- Как тебя зовут?
- Я Майкл из Парижа,
Моя работа - быть кумиром.
- А меня...
- Знаю, Мисс Молли,
В честь рок-н-ролла,
В честь рок-н-ролла.