Paroles et traduction Michel Jonasz - Mélancolie
J'ai
l'goût
du
mélo
I
have
a
taste
for
melody
J'l'aime
à
la
folie
I
love
her
to
distraction
Quand
elle
coule
à
flots
When
she
flows
freely
La
mélancolie
Melancholy
Moi
les
yeux
mi
clos
Me,
with
my
eyes
half-closed
La
bouche
qui
supplie
My
mouth
begging
Du
chanteur
mélo
For
the
melodic
singer
J'ai
la
panoplie
I
have
the
complete
set
J'vivais
en
solo
I
used
to
live
alone
Et
donc
affaibli
And
so
I
was
weakened
Elle
m'a
fait
hello
She
said
hello
to
me
La
mélancolie
Melancholy
La
la
la
la
la
la
mélancolie
La
la
la
la
la
la
melancholy
La
la
la
la
la
la
mélancolie
La
la
la
la
la
la
melancholy
Mais
tout
va
à
vau
l'eau
But
everything
goes
down
the
drain
Le
succès
l'oubli
Success
and
oblivion
Sont
les
frères
jumeaux
Are
the
twin
brothers
D'la
vox
populi
Of
the
vox
populi
C'est
le
triste
lot
It's
the
sad
fate
Des
chanteurs
maudits
Of
cursed
singers
Finir
en
sanglots
To
end
up
sobbing
Sous
les
pissenlits
Under
the
dandelions
J'vois
d'ici
l'tableau
I
can
see
it
now
Devoir
accompli
Mission
accomplished
T'as
fait
ton
boulot
signé
You
did
your
job,
signed
La
mélancolie
Melancholy
La
la
la
la
la
la
mélancolie
La
la
la
la
la
la
melancholy
La
la
la
la
la
la
mélancolie
La
la
la
la
la
la
melancholy
Mais
de
quoi
tu
t'mêles
oh
But
what
are
you
meddling
in
oh
Mélancolie
Melancholy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.