Paroles et traduction Michel Jonasz - Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas

Tu passes la fronti? re dans un autocar bleu
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Je r'garde en arri? re et on est tous les deux
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Je ne veux pas savoir si un bel italien
Te lance des regards, t' amuse avec des rien
Fais comme tu veux, vis bien ta vie
Visite des mus? es
Fais-toi m? me des amis
Mais

Ne m'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas
Quand tu revois dans tes r? ves des endroits
O? nous allions toi et moi
M'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas

J'ai revu hier le canal Saint-Martin
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
On s'est connus l? rappelle-toi un matin
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Je regarde au ciel les avions pas press? s
Dans ma bo? te aux lettres il n'y a rien qu' du papier
Suis ton chemin, va comme tu veux
Fais briller dans tes yeux
Les? toiles que tu veux
Mais

Ne m'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas
Quand tu revois dans tes r? ves des endroits
O? nous allions toi et moi
M'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas

Ne m'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas
Ne m'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas
Ne m'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas
Ne m'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas, m'oublie pas

Не забывай меня

Ты пересекаешь границу в голубом автобусе
Не забывай меня, не забывай меня
Я смотрю назад, и мы там вдвоем
Не забывай меня, не забывай меня
Я не хочу знать, если красивый итальянец
Бросает на тебя взгляды, забавляет тебя пустяками
Делай, как хочешь, живи своей жизнью
Посещай музеи
Заводи себе друзей
Но

Не забывай меня, не забывай, не забывай
Когда ты снова видишь во снах места
Куда мы ходили вместе, ты и я
Не забывай меня, не забывай, не забывай, не забывай

Я вчера снова видел канал Сен-Мартен
Не забывай меня, не забывай меня
Мы познакомились там, вспомни, однажды утром
Не забывай меня, не забывай меня
Я смотрю в небо на неторопливые самолеты
В моем почтовом ящике нет ничего, кроме бумаги
Следуй своим путем, иди, как хочешь
Пусть сияют в твоих глазах
Те звезды, которые ты хочешь
Но

Не забывай меня, не забывай, не забывай
Когда ты снова видишь во снах места
Куда мы ходили вместе, ты и я
Не забывай меня, не забывай, не забывай, не забывай

Не забывай меня, не забывай, не забывай
Не забывай меня, не забывай, не забывай, не забывай
Не забывай меня, не забывай, не забывай, не забывай
Не забывай меня, не забывай, не забывай, не забывай