Paroles et traduction Michel Jonasz - Paire de palmes dans l'eau perdue
J'veux
mes
chaussures
orthopédiques
I
want
my
orthopedic
shoes
Pour
les
gosses
qui
ont
les
pieds
plats
For
kids
with
flat
feet
Mes
petites
voitures
en
plastique
My
little
plastic
cars
Celles
que
la
peinture
s'en
va
pas
The
ones
that
the
paint
won't
come
off
of
J'veux
d'la
barbe
à
papa
qui
colle
I
want
cotton
candy
that
sticks
Il
est
où
le
marché
couvert
Where
is
the
indoor
market
Faut
m'ach'ter
mes
cahiers
d'école
You
have
to
buy
me
my
school
notebooks
Et
une
locomotive
en
fer
And
an
iron
locomotive
Paire
de
palmes
dans
l'eau
perdue
A
pair
of
fins
in
the
lost
water
Où
sont
les
gens
où
vont
les
choses
Where
are
the
people
where
are
the
things
going
Quelques-uns
savent
ou
supposent
A
few
know
or
suppose
Qu'on
les
retrouve
That
we
can
find
them
A
l'heure
de
notre
cause
perdue
At
the
hour
of
our
lost
cause
Bouteille
pour
douze
de
limonade
qui
pétille
A
bottle
for
twelve
of
sparkling
lemonade
Copains
qui
tapaient
la
balle
et
qui
s'tapaient
les
filles
Friends
who
hit
the
ball
and
who
hit
the
girls
Perdues
Lost
Ma
virginité
perdue
My
lost
virginity
Je
veux
mon
bavoir
ma
tétine
I
want
my
bib
my
pacifier
Qui
m'a
pris
mes
bêtises
de
Cambrai
Who
took
my
Cambrai
sweets
L'bon
Dieu
ou
l'père
Noël,
devine
God
or
Santa
Claus,
guess
J'veux
r'tourner
dans
la
cuisine
I
want
to
go
back
to
the
kitchen
Où
y'avait
la
dame
qui
chantait
Where
there
was
the
lady
who
sang
Paire
de
palmes
dans
l'eau
perdue
A
pair
of
fins
in
the
lost
water
Où
sont
les
gens
où
vont
les
choses
Where
are
the
people
where
are
the
things
going
Quelques-uns
savent
ou
supposent
A
few
know
or
suppose
Qu'on
les
retrouve
That
we
can
find
them
A
l'heure
de
notre
cause
perdue
At
the
hour
of
our
lost
cause
Bouteille
pour
douze
de
limonade
qui
pétille
A
bottle
for
twelve
of
sparkling
lemonade
Copains
qui
tapaient
la
balle
et
qui
s'tapaient
les
filles
Friends
who
hit
the
ball
and
who
hit
the
girls
Perdues
Lost
Ma
virginité
perdue
My
lost
virginity
Perdues
Lost
Ma
virginité
perdue
My
lost
virginity
Paire
de
palmes
dans
l'eau
perdue
A
pair
of
fins
in
the
lost
water
Paire
de
palmes
dans
l'eau
perdue
A
pair
of
fins
in
the
lost
water
Paire
de
palmes
dans
l'eau
perdue
A
pair
of
fins
in
the
lost
water
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.