Paroles et traduction Michel Jonasz - Paty Paty

Paty Paty

On a vécu à l'enseigne Au Coeur qui Saigne
Dans une maison de l'Yonne ou d'Ille-et-Vilaine
On recueillait les girolles au fond des bois
Le méchant loup vous l'dira

Paty Paty Paty partie
Paty Paty Paty partie
Paty

Commerçants fermez boutique le Pacifique
Le Tarn et la Garonne avec l'Atlantique
Vont déborder voyez ces nuages tout noirs
Le beau temps est pour plus tard

Paty Paty Paty partie
Paty Paty Paty partie
Paty

Que les marées ouvrent ma porte et qu'elles m'emportent
Roul'ra mon coeur dans les eaux bleues rouges ou mortes
Et les girolles au fond des bois d'Ille-et-Vilaine
Ou de l'Yonne feront de même

Paty Paty Paty partie
Paty Paty Paty partie
Paty

Paty Paty Paty partie
Paty Paty Paty partie
Paty

Пати Пати

Мы жили под вывеской "Кровоточащее Сердце",
В доме в Йонне или в Иль-и-Вилене.
Мы собирали лисички в глубине леса,
Злой волк тебе это подтвердит.

Пати Пати Пати ушла,
Пати Пати Пати ушла,
Пати.

Торговцы, закрывайте лавки, Тихий океан,
Тарн и Гаронна вместе с Атлантикой
Вот-вот выйдут из берегов, посмотри на эти черные тучи,
Хорошая погода будет потом.

Пати Пати Пати ушла,
Пати Пати Пати ушла,
Пати.

Пусть приливы откроют мою дверь и унесут меня,
Покатится мое сердце в водах голубых, красных или мертвых,
И лисички в лесах Иль-и-Вилена
Или Йонны поступят так же.

Пати Пати Пати ушла,
Пати Пати Пати ушла,
Пати.

Пати Пати Пати ушла,
Пати Пати Пати ушла,
Пати.