Paroles et traduction Michel Jonasz - Poussy
Puisant
mes
forces
Drawing
my
strength
Aux
sources
des
galaxies
From
the
sources
of
galaxies
En
buvant
la
sève
des
arbres
By
drinking
the
sap
of
trees
Pour
m'en
faire
du
sang
froid,
Poussy
To
make
me
cold-blooded,
Poussy
Je
suis
prêt
à
t'attendre
I
am
ready
to
wait
for
you
Ton
départ
a
laissé
un
froid
ici
Your
departure
has
left
a
coldness
here
Le
froid
d'une
carrière
de
marbre
The
coldness
of
a
marble
quarry
Mais
prenant
sur
moi
But
taking
upon
myself
La
vaillance
du
ciel,
Poussy
The
bravery
of
heaven,
Poussy
J'ai
quelque
chose
à
t'apprendre
I
have
something
to
teach
you
J'ai
changé,
Poussy
I
have
changed,
Poussy
J'ai
compris,
Poussy
I
have
understood,
Poussy
C'était
de
ma
faute
It
was
my
fault
J'aurai
bravé
pour
toi
I
would
have
braved
for
you
L'ouragan
qui
me
poursuit
The
hurricane
that
pursues
me
Desséché
les
marécages
Dried
up
the
swamps
A-t-elle
changé
les
2 hémisphères
Poussy
Has
she
changed
the
two
hemispheres,
Poussy
Sans
savoir
te
faire
comprendre
Without
knowing
how
to
make
you
understand
Que
si
tu
m'aimais
je
t'aimais
aussi
That
if
you
loved
me,
I
loved
you
too
Viens
chercher
ton
héritage
Come
and
get
your
inheritance
J'en
avais
de
l'amour
pour
toi
Poussy
I
had
love
for
you,
Poussy
Il
est
là
à
t'attendre
It
is
there
waiting
for
you
J'ai
changé
Poussy
I
have
changed,
Poussy
J'ai
compris
Poussy
I
have
understood,
Poussy
C'était
de
ma
faute
It
was
my
fault
Puisant
mes
forces
Drawing
my
strength
Aux
sources
des
galaxies
From
the
sources
of
galaxies
En
buvant
la
sève
des
arbres
By
drinking
the
sap
of
trees
Poussy,
J'ai
changé
Poussy
Poussy,
J'ai
changé
Poussy
Poussy,
J'ai
changé
Poussy
Poussy,
I
have
changed
Poussy
Poussy,
I
have
changed
Poussy
Poussy,
I
have
changed
Poussy
Évaluez la traduction
1
In the Morning
2 Mister Swing
3 La chanson des musiciens
4 La chanson du producteur
5 La chanson du compositeur
6 Je t'aime
7 Poussy
8 Fifty Fifty
9 Ne garde rien
10 Le temps passé
11 Une prière
12 Si si si le ciel
13 À chaque saison qui passe
14 La fabuleuse histoire de Mister Swing
15 Ôm les Hommes
2 Mister Swing
3 La chanson des musiciens
4 La chanson du producteur
5 La chanson du compositeur
6 Je t'aime
7 Poussy
8 Fifty Fifty
9 Ne garde rien
10 Le temps passé
11 Une prière
12 Si si si le ciel
13 À chaque saison qui passe
14 La fabuleuse histoire de Mister Swing
15 Ôm les Hommes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.