Paroles et traduction Michel Jonasz - Ray Charles

Ray Charles

Ray Charles quand tu pleurniches
Les plus pauvres sont les plus riches
Les oubliés du Bon Dieu
Ne sont plus malheureux

Ray Charles est-ce que tu le sais ça
J'mettais de la peinture noire sur mes dix doigts
Pour essayer de jouer hallelujah jouer comme toi
Jouer comme ça

Partir avec tous tes disques sur une île
Dans le Chattanooga choo-choo and just for a thrill
I can't stop loving you, me disais-tu
Ben j'peux pas m'arrêter de t'aimer non plus

J'vivrai toujours dans une danger zone
'Cause I feel so bad if you don't leave my woman alone
Et j'vivrai toujours avec Ruby Georgia Marie Ann
Tant qu'y aura ce sacré sun qui gonna shine again

Ray Charles quand tu pleurniches
Les plus pauvres sont les plus riches
Sweet sixteen bars même les plus malheureux
Sont les enfants du Bon Dieu

Ray Charles est-ce que tu le sais ça
On verra le monde comme tu voulais qu'il soit
D'ailleurs on entend déjà les anges jouer comme ça
Jouer comme toi hallelujah

Partir avec tous tes disques sur une île
Dans le Chattanooga choo-choo and just for a thrill
I can't stop loving you, me disais-tu
Ben j'peux pas m'arrêter de t'aimer non plus

J'vivrai toujours dans une danger zone
'Cause I feel so bad if you don't leave my woman alone
Et j'vivrai toujours avec Ruby Georgia Marie Ann
Tant qu'y aura ce sacré sun qui gonna shine again

Tout l'monde a dansé sur toi
Même les cigognes sur les toits
Les mots d'amour les plus doux
Furent prononcés
Sur la lonely avenue, lonely avenue

Ray Charles Ray Charles Ray Charles Ray Charles
Ray Charles Ray Charles Ray Charles Ray Charles
Ray Charles...

Рэй Чарльз

Рэй Чарльз, когда ты плачешь,
Самые бедные становятся самыми богатыми,
Забытые Богом
Больше не несчастны.

Рэй Чарльз, знаешь ли ты,
Я красил свои десять пальцев чёрной краской,
Чтобы попытаться сыграть "Аллилуйя", сыграть как ты,
Сыграть вот так.

Уехать со всеми твоими пластинками на остров,
В "Chattanooga Choo Choo", просто ради острых ощущений,
"Я не могу перестать любить тебя", — говорил ты мне.
Ну, я тоже не могу перестать любить тебя.

Я всегда буду жить в опасной зоне,
Потому что мне так плохо, если ты не оставишь мою женщину в покое.
И я всегда буду жить с Руби, Джорджией, Марией и Энн,
Пока это чертово солнце снова будет светить.

Рэй Чарльз, когда ты плачешь,
Самые бедные становятся самыми богатыми,
Сладкие шестнадцать тактов, даже самые несчастные
Становятся детьми Божьими.

Рэй Чарльз, знаешь ли ты,
Мы увидим мир таким, каким ты хотел его видеть.
Более того, мы уже слышим, как ангелы играют вот так,
Играют как ты, "Аллилуйя".

Уехать со всеми твоими пластинками на остров,
В "Chattanooga Choo Choo", просто ради острых ощущений,
"Я не могу перестать любить тебя", — говорил ты мне.
Ну, я тоже не могу перестать любить тебя.

Я всегда буду жить в опасной зоне,
Потому что мне так плохо, если ты не оставишь мою женщину в покое.
И я всегда буду жить с Руби, Джорджией, Марией и Энн,
Пока это чертово солнце снова будет светить.

Все танцевали под твою музыку,
Даже аисты на крышах.
Самые нежные слова любви
Были произнесены
На одиноком проспекте, одиноком проспекте.

Рэй Чарльз, Рэй Чарльз, Рэй Чарльз, Рэй Чарльз,
Рэй Чарльз, Рэй Чарльз, Рэй Чарльз, Рэй Чарльз,
Рэй Чарльз...