Paroles et traduction Michel Jonasz - Rose

Rose

Rose
Je sens partir quelque chose
Un rien une? pine de rose
Mais qui fait un peu mal
Qui fait un peu mal,

Rose
Tu trembles moins quand je pose
Mes l? vres sur ta peau rose
Et dans tes yeux bleu p? le
Pourquoi moins d'? toiles

Rose
C'est un point gris dans l'ciel azur
C'est un rien une? gratignure
Mais les coraux cass? s dans l'eau se d? composent
Un voile un soup? on un nuage
De ceux qui annoncent les orages
Une ombre invisible entre nous qui s'interpose

Rose
Je sens partir quelque chose
Aux moments qui nous opposent
De plus en plus souvent
Plus en plus souvent

Rose
Les fines gouttelettes qui nous arrosent
Sont les larmes qui se posent
D? j? sur nos joues p? les
Tra? ant des? toiles

Rose
C'est un point gris dans l'ciel azur
C'est un rien une? gratignure
Mais les coraux cass? s dans l'eau se d? composent
Avant de ramener les voiles
D'? teindre une? une les? toiles
Un atome n'est plus d'accord et s'interpose

Rose
Je sens partir quelque chose
Un rien une? pine de rose
Mais qui fait un peu mal
Qui fait un peu mal

Rose
Je sens partir quelque chose
Je sens partir quelque chose...

Роза

Роза,
я чувствую, что-то уходит,
пустяк, всего лишь шип розы,
но он причиняет немного боли,
причиняет немного боли.

Роза,
ты дрожишь меньше, когда я касаюсь
губами твоей розовой кожи,
и в твоих бледно-голубых глазах
почему меньше звезд?

Роза,
это серое пятнышко в лазурном небе,
это пустяк, всего лишь царапина,
но сломанные кораллы в воде разлагаются.
Пелена, подозрение, облако,
из тех, что предвещают грозу,
невидимая тень между нами встает.

Роза,
я чувствую, что-то уходит
в моменты, когда мы спорим,
все чаще и чаще,
все чаще и чаще.

Роза,
мелкие капли, что нас орошают,
это слезы, что ложатся
уже на наши бледные щеки,
рисуя звезды.

Роза,
это серое пятнышко в лазурном небе,
это пустяк, всего лишь царапина,
но сломанные кораллы в воде разлагаются.
Прежде чем убрать паруса,
погасить одну за другой звезды,
один атом не согласен и встает между нами.

Роза,
я чувствую, что-то уходит,
пустяк, всего лишь шип розы,
но он причиняет немного боли,
причиняет немного боли.

Роза,
я чувствую, что-то уходит,
я чувствую, что-то уходит...