Paroles et traduction Michel Jonasz - Si si si le ciel

Si si si le ciel

L'oiseau
L'? crit avec deux ailes,
Les musiciens avec des si,
Si... si le ciel
N'? tait pas si loin d'ici,
Si... si... si le ciel
? Tait dans nos coeurs aussi

Et m? me en haut de la tour Eiffel,
On se sent loin des galaxies.
Si... si le ciel
N'? tait pas si loin d'ici,
Si... si... si le ciel
? Tait dans nos coeurs aussi.

J'ai quitt? l'artificiel
Et je t'ai trouv? e, Poussy.
Si... si le ciel
N'? tait pas si loin d'ici,
Si... si... si le ciel
? Tait dans nos coeurs aussi.
Si... si... si le ciel,
Si... si... si le ciel...

Если бы, если бы, если бы небо

Птица
Пишет двумя крылами,
Музыканты – нотами «си»,
Если бы… если бы небо
Не было так далеко отсюда,
Если бы… если бы… если бы небо
Было и в наших сердцах.

И даже на вершине Эйфелевой башни,
Мы чувствуем себя далеко от галактик.
Если бы… если бы небо
Не было так далеко отсюда,
Если бы… если бы… если бы небо
Было и в наших сердцах.

Я оставил искусственный мир
И нашел тебя, моя Пусси.
Если бы… если бы небо
Не было так далеко отсюда,
Если бы… если бы… если бы небо
Было и в наших сердцах.
Если бы… если бы… если бы небо,
Если бы… если бы… если бы небо...