Paroles et traduction Michel Jonasz - T'as d'la peine poussin

T'as d'la peine poussin

T'as d'la peine poussin
T'as d'la peine qu'est-ce qui t'arrive
Quelqu'un a ouvert les écluses
Quelqu'un qui part
Pour une raison impérative
Ou pour deux cent mille raisons confuses

T'as d'la peine poussin
T'as d'la peine qu'est-ce qui t'arrive
Tu dérives
Loin d'la terre
Dans un ballon un dirigeable dans une fusée
Dans une ogive
Quelque chose ou quelqu'un a coupé l'air
T'as d'la peine poussin

T'as d'la peine qu'est-ce qui t'arrive
Quelqu'un a ouvert les écluses
Quelqu'un qui part
Pour une raison impérative
Ou pour deux cent mille raisons confuses

Little Chick, Are You in Pain?

Little chick, are you in pain?
Little chick, what is wrong with you?
Someone has opened the floodgates,
Someone who has left,
For an imperative reason,
Or for two hundred thousand ambiguous reasons.

Little chick, are you in pain?
Little chick, what is wrong with you?
You are drifting,
Far from land,
In a balloon, an airship, in a rocket,
In a warhead.
Something or someone has cut off the air.
Little chick, are you in pain?

Little chick, what is wrong with you?
Someone has opened the floodgates,
Someone who has left,
For an imperative reason,
Or for two hundred thousand ambiguous reasons.