Paroles et traduction Michel Jonasz - Taj Mahal

Taj Mahal

L'amour comme un cordon ombilical
Qui relierait la Terre aux? toiles,
Les hommes? Dieu.
Adieu,
? Mon amour, j'ai eu si mal
Quand la mort a d? ploy? sa voile.
Le soleil radieux,
Le souffle fou des temp? tes,
Invincible le temps qui passe
Que rien n'arr? te,
N'ont pu s? cher mes larmes
Ni taire ma douleur secr? te.

Comme je t'aimais ma princesse,
Mon? toile.
Comme j'aimais tes yeux d'opale
Et de bleu.

Moi Shah Jahan, empereur Moghol,
Moi qui fus le roi des rois,
Je pourrais vivre sans richesses d'une obole,
Mais comment vivre sans toi?

L'amour.
D? s l'aube et ses premi? res lueurs p? les,
Aux premi? res couleurs matinales,
Je m'adresse? Dieu.
Mon Dieu,
Tu m'as pris mon souffle vital.
Tu m'as pris ma princesse, mon? toile,
Mon soleil radieux.
Garde-la loin des temp? tes.
Remplis mon coeur et mon corps,
Mon? me inqui? te.
Toi seul peux s? cher mes larmes,
Effacer ma douleur secr? te.

Comme je t'aimais, ma princesse,
Mon? toile.
Comme j'aimais tes yeux d'opale
Et de bleu.

Moi Shah Jahan, empereur Moghol,
Moi qui fus le roi des rois,
Je pourrais vivre sans richesses d'une obole,
Mais comment vivre sans toi?
Je pourrais vivre sans richesses d'une obole,
Mais comment vivre sans toi?

Regarde, il est l?.
C'est mon ultime cadeau nuptial,
Un lien entre toi et moi.
Entre nos? mes, un canal.
Regarde, c'est pour toi.
Il est fait de marbre? ternel.
Un lien entre toi et moi,
Un pont entre terre et ciel.
Est-ce que tu le vois?
C'est mon ultime cadeau nuptial.
C'est mon coeur qui s'? lance vers toi.
Il s'appelle le Tadj Mahall.

Taj Mahal

Love is like an umbilical cord
That would link the Earth to the stars,
Men to God.
Farewell,
My love, I felt so bad
When death unfurled its sail.
The radiant sun,
The wild breath of storms,
The invincible passage of time
That nothing can stop,
Couldn't dry my tears
Nor silence my secret pain.

How I loved you, my princess,
My star.
How I loved your opal eyes
Of blue.

I, Shah Jahan, Mughal emperor,
I who was the king of kings,
Could live without riches of a farthing,
But how can I live without you?

Love.
From dawn and its first pale light,
To the first colors of morning,
I turn to God.
My God,
You have taken my life's breath from me.
You have taken my princess, my star,
My radiant sun.
Keep her safe from storms.
Fill my heart and my body,
My worried soul.
You alone can dry my tears,
Erase my secret pain.

How I loved you, my princess,
My star.
How I loved your opal eyes
Of blue.

I, Shah Jahan, Mughal emperor,
I who was the king of kings,
Could live without riches of a farthing,
But how can I live without you?
Could live without riches of a farthing,
But how can I live without you?

Look, there it is.
It's my ultimate wedding gift,
A link between you and me.
A channel between our souls.
Look, it's for you.
It's made of eternal marble.
A link between you and me,
A bridge between earth and heaven.
Can you see it?
It's my ultimate wedding gift.
It's my heart that beats for you.
It's called the Taj Mahal.