Paroles et traduction Michel Jonasz - Terre

Terre

La mer est miroir
La mer est calme
Le parfum du soir
Les palmiers les palmes
Et c'est la nuit pâle
D'une lumière encore
Ce sont les étoiles
Le jour qui s'endort
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Tu vois j'ai compris j'me laisse faire tu peux y aller
Mets moi la tête à l'envers tiens moi par les pieds
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
C'était une merveille
Vraiment quel cadeau
Ce coucher d'soleil
Alors là chapeau
La nuit qui scintille
Sur l'eau bleu Neptune
Se pose et s'habille
D'un reflet de lune
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Tu vois j'ai compris j'me laisse faire tu peux y aller
Mets moi la tête à l'envers tiens moi par les pieds
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner
J'veux vivre avec toi c'est sincère une éternité
Mets moi la tête à l'envers tiens moi par les pieds
Finalement y'a rien d'autre à faire alors fais moi tourner
Fais moi tourner ô ma terre fais moi tourner

Земля

Море – зеркало,
Море спокойно,
Аромат вечера,
Пальмы, их листья,
И это бледная ночь
С ещё оставшимся светом,
Это звёзды,
День, который засыпает.
Закружи меня, о моя Земля, закружи меня,
Видишь, я понял, я подчиняюсь тебе, можешь начинать.
Переверни меня вниз головой, держи меня за ноги,
Закружи меня, о моя Земля, закружи меня.
Закружи меня, о моя Земля, закружи меня.
Это было чудо,
Какой подарок,
Этот закат,
Снимаю шляпу,
Ночь, которая мерцает
На синей воде Нептуна,
Ложится и одевается
В лунное отражение.
Закружи меня, о моя Земля, закружи меня,
Видишь, я понял, я подчиняюсь тебе, можешь начинать.
Переверни меня вниз головой, держи меня за ноги,
Закружи меня, о моя Земля, закружи меня.
Закружи меня, о моя Земля, закружи меня.
Закружи меня, о моя Земля, закружи меня,
Я хочу жить с тобой вечно, это искренне,
Переверни меня вниз головой, держи меня за ноги,
В конце концов, больше ничего не остается, так закружи меня.
Закружи меня, о моя Земля, закружи меня.