Paroles et traduction Michel Jonasz - Tristesse

Tristesse

On voit les satellites passer
On voit briller les? toiles filantes
Derri? re son voile de nuages cach? e
La lune

Corps c? leste endimanch?
Se couchant sur les rochers
Fait des reflets dans l'eau d'une scintillante
Lagune

Il y a la douceur du temps
Le vent qui vous caresse
On devine l'? ternit?
C'est un merveilleux soir d'? t?
Dans sa merveilleuse tristesse

Tristesse tristesse
Tu avais mon nom et mon adresse tristesse
Tristesse tristesse
Comment t'oublier dans l'ivresse tristesse
Notre amour? tait absolu
On s'? tait un peu perdu d'vue mais
Tristesse tristesse
Est-ce un amour de jeunesse
Ou mon? ternelle ma? tresse
Tristesse

L? o? viennent boire les panth? res
L? o? viennent pleurer les amants
Elle est l? cette femme solitaire sur
La dune

De nos peines se d? salt? re
Personne n'a aussi soif qu'elle sur la terre
Elle boit toute l'eau des lacs et des
Lagunes

Pourtant la douceur du temps
Le vent qui vous caresse
Conduisent? l'? ternit?
C'est un merveilleux soir d'? t?
Dans sa merveilleuse tristesse

Tristesse tristesse
Tu avais mon nom et mon adresse tristesse
Tristesse tristesse
Comment t'oublier dans l'ivresse tristesse
Notre amour? tait absolu
On s'? tait un peu perdu d'vue mais
Tristesse tristesse
Est-un amour de jeunesse
Ou mon? ternelle ma? tresse
Tristesse

Tristesse tristesse

Tu avais mon nom et mon adresse
Tristesse
Comment t'oublier dans l'ivresse
Tristesse

Печаль

Мы видим, как пролетают спутники
Мы видим, как блестят падающие звёзды
За своей пеленой из облаков скрывается
Луна

Небесное тело, одетое в воскресный наряд,
Садится за скалы
Отражается в воде сверкающей
Лагуны

В воздухе витает нега времени
Ветер ласкает тебя
Предчувствуется вечность
Это чудесный летний вечер
В своей чудесной печали

Печаль, печаль
У тебя были мое имя и адрес, печаль
Печаль, печаль
Как забыть тебя в опьянении, печаль
Наша любовь была абсолютной
Мы немного потеряли друг друга из виду, но
Печаль, печаль
Это любовь юности
Или моя вечная повелительница,
Печаль?

Туда, где приходят пить пантеры,
Туда, где приходят плакать влюбленные,
Она там, эта одинокая женщина, на
Дюне

Наши печали пересыхают
Никто не испытывает такой жажды, как она на земле
Она выпивает всю воду из озер и
Лагун

И все же нега времени
Ветер, который ласкает тебя
Ведут к вечности
Это чудесный летний вечер
В своей чудесной печали

Печаль, печаль
У тебя были мое имя и адрес, печаль
Печаль, печаль
Как забыть тебя в опьянении, печаль
Наша любовь была абсолютной
Мы немного потеряли друг друга из виду, но
Печаль, печаль
Это любовь юности
Или моя вечная повелительница
Печаль?

Печаль, печаль

У тебя были мое имя и адрес
Печаль
Как забыть тебя в опьянении,
Печаль?