Paroles et traduction Michel Jonasz - Tziganes

Tziganes

Tzigane mon âme est tzigane
Mon âme est vagabonde
Mon âme est tzigane
Elle veut courir le monde
Avec vous Tziganes
Passer de village en village
N'avoir qu'un seul toit les nuages
Un seul pays et c'est la Terre

Tzigane mon âme est tzigane
Mon âme est vagabonde
Mon âme est tzigane
Elle veut chanter le monde
Avec vous Tziganes
Dormir à la belle étoile
N'avoir ni temple ni cathédrale
Et voir de l'aube le rouge et l'or
Voir le ciel encore et encore

Passer de village en village
Être un enfant du voyage
Tzigane mon âme est tzigane
Mon âme est vagabonde
Mon âme est tzigane
Elle veut courir le monde
Avec vous tziganes
Elle veut chanter le monde
Avec vous tziganes
Elle veut pleurer le monde
Avec vous

Tzigane mon âme est tzigane

Gypsies

My soul is gypsy, I am a gypsy
My soul is wandering
My soul is gypsy
She wants to run the world
With you, Gypsies
Passing from village to village
Having only the clouds as a roof
Only one country, and that's the Earth

My soul is gypsy, I am a gypsy
My soul is wandering
My soul is gypsy
She wants to sing the world
With you, Gypsies
Sleeping under the stars
Having neither temple nor cathedral
And seeing the red and gold of dawn
Seeing the sky again and again

Passing from village to village
Being a child of the journey
My soul is gypsy, I am a gypsy
My soul is wandering
My soul is gypsy
She wants to run the world
With you, gypsies
She wants to sing the world
With you, Gypsies
She wants to weep the world
With you

My soul is gypsy, I am a gypsy