Paroles et traduction Michel Jonasz - Voyageuse
Un
porteur
m'a
fait
descendre
la
vitre
A
porter
made
me
lower
the
window
Pour
hisser
le
cuir
fauve
de
trois
valises
To
hoist
up
the
fawn
leather
of
three
suitcases
Et
vous
êtes
entrée
dans
le
compartiment
And
you
entered
the
compartment
Le
voyage
aura
le
bleu
de
vos
yeux
The
journey
will
have
the
blue
of
your
eyes
Voyageuse,
chaque
minute
sera
délicieuse
Traveller,
every
minute
will
be
delicious
Voyageuse,
en
face
de
vous
Traveller,
in
front
of
you
J'ai
le
cur
déjà
si
près
de
vos
genoux
I
have
my
heart
already
so
close
to
your
knees
Voyageuse,
qui
êtes
vous?
Voyageuse,
chaque
minute
sera
délicieuse
Traveller,
who
are
you?
Traveller,
every
minute
will
be
delicious
Voyageuse,
voyageuse
Traveller,
traveller
Vers
un
homme
fumant
des
cigares
anglais
Towards
a
man
smoking
English
cigars
Vous
n'avez
jeté
qu'un
lointain
regard
You
only
cast
a
distant
glance
Le
chaos
du
train
vous
endort
tout
à
coups
The
chaos
of
the
train
makes
you
fall
asleep
all
of
a
sudden
J'ai
laissé
passer
la
gare
de
Nemours
I
let
Nemours
station
pass
by
Voyageuse,
pour
Florence
et
ses
toits
de
cuivre
Traveller,
for
Florence
and
its
copper
roofs
Toute
ma
vie,
rien
qu'à
vous
suivre
My
whole
life,
just
to
follow
you
J'ai
le
cur
déjà
si
près
de
vos
genoux
I
have
my
heart
already
so
close
to
your
knees
Voyageuse,
réveillez-vous
Traveller,
wake
up
Voyageuse,
je
porterai
tout
le
cuir
fauve
Traveller,
I
will
carry
all
the
fawn
leather
Des
valises
dans
votre
alcôve
Of
the
suitcases
in
your
alcove
J'attendrai
comme
un
voleur
attend
son
heure
I
will
wait
like
a
thief
waiting
for
his
hour
Voyageuse,
une
douceur
Traveller,
a
sweetness
Voyageuse,
chaque
minute
sera
délicieuse
Traveller,
every
minute
will
be
delicious
Voyageuse,
en
face
de
vous
Traveller,
in
front
of
you
J'ai
le
cur
déjà
si
près
de
vos
genoux
I
have
my
heart
already
so
close
to
your
knees
Voyageuse,
m'aimerez-vous
Traveller,
will
you
love
me
Voyageuse,
chaque
minute
sera
délicieuse
Traveller,
every
minute
will
be
delicious
Voyageuse,
voyageuse
Traveller,
traveller
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.